" Shall I look for him in the steerage, sir" ? I asked.

" 要我到‘下等舱’去找找他吗，先生？" 我问。

" Enough to buy a steerage pass to America" .

“足够买一张去美国的统舱通行证”。

You can have a hammock in steerage.

你可以在大舱里有个吊铺。

Gerda and Edvard Lindell were a young Swedish couple in steerage.

格尔达 (Gerda) 和爱德华·林德尔 (Edvard Lindell) 是一对负责掌舵的瑞典年轻夫妇。

" Wouldn't it be better if you went forward, say by the steerage companion-way, until it is over" ? I suggested.

" 你是不是往前走更好，比如下‘下等舱’的升降梯去，等打完了再回来？" 我建议。

Many second-class passengers fared little better  than the steerage passengers.

许多二等舱乘客的情况并不比统舱乘客好多少。

The first-class rich fare better than the poor in steerage, in the movie as on the ship in 1912.

在电影中和 1912 年在船上一样，头等舱富人在统舱方面的表现比穷人好。

Like those in steerage, they were not allowed on board the deck  until it was almost too late.

就像统舱里的那些人一样，直到为时已晚，他们才被允许登上甲板。

In fact, the rooms in steerage on the Titanic were even nicer than the places  the immigrants would live in upon arrival.

事实上，泰坦尼克号统舱的房间甚至比移民抵达时居住的地方还要好。

We sprang together for the ladder, but I raced past her to the deck. A dense volume of smoke was pouring out of the steerage companion-way.

我们俩一起往扶梯跑去，我赶到她前面上了甲板，一股浓烟正从" 下等舱" 升降梯冒出。