At about this time, I began to observe that he was getting flushed in the face; as to myself, I felt all face, steeped in wine and smarting.

大约在这个时候，我开始观察，他的脸被冲洗：至于我自己，我觉得所有的脸，沉浸在葡萄酒和聪明。