Around me the concession stores are closing up for the night, steel shutters clattering down over the overpriced handbags and emergency-gift Toblerones.

我周围的特许商店晚上都关门了，钢制百叶窗在价格过高的手提包和应急礼品三角巧克力上嘎嘎作响。

He possessed great collections, which he kept in the house beside him; and it was to protect these that he had fitted the place with steel shutters, elaborate fastenings, and chevaux-de-frise along the garden wall.

他收藏了大量藏品，都放在旁边的房子里。为了保护这些，他在花园的墙壁上安装了钢制百叶窗、精致的紧固件和 chevaux-de-frise。