The refugee force was annihilated before it even got off the beach.

难民力量还没有离开海岸，就已经被歼灭。

All life on the island where the eruption took place was annihilated.

火山爆发岛屿上的所有生命都覆灭了。

We say " space is annihilated" , but we have annihilated not space, but the sense thereof.

“空间是被歼灭了”，不过我们歼灭的并不是空间，而是对它的感识。

Your job: pick a spot to stand where you won't be annihilated.

你的目的是选择一个你不会被歼灭的地方。

So in and of itself, it is worthy of remembrance that six million Jewish people were annihilated.

所以就其自身来说，我们需要记住有600万犹太人被杀害了。

If the asteroid hit Manhattan then everything stretching out to Halifax, Indianapolis and Charleston would be instantly annihilated.

如果小行星撞到曼哈顿，那么延伸到哈利法克斯、印第安纳波利斯和查尔斯顿的一切都将立即湮灭。

How can I, how can you, be annihilated?

我，你，怎么可能被湮灭？

Quantum fluctuations in empty space are constantly creating pairs of particles and antiparticles, only for them to be annihilated an instant later.

空间中的量子涨落在无时无刻地创造一对粒子和反粒子，只为了在瞬间之后相互湮灭。

The past could always be annihilated.

过去总是可以被消灭的。

In France, Germany, and  Austria, Jewish communities were annihilated.

在法国、德国和奥地利，犹太人社区被消灭。

The whole study of nature has been annihilated.

对自然的整个研究都被消灭了。

Our universe may be the only one where dinosaurs were annihilated by a meteor strike.

我们的宇宙可能是唯一一个恐龙被流星撞击毁灭的宇宙。

All those busy and ingenious speculations were now annihilated by the conduct of his captors.

所有那些忙碌而巧妙的猜测现在都被俘虏他的人的行为化为乌有。

In failing to confront the enormity of his sins, in failing to be annihilated by it, Macarthur was failing me as a character.

麦克阿瑟未能正视自己罪行的严重性，未能因此而被毁灭，作为一个我需要撰写的角色，他让我失望了。

Your job: pick a spot to stand where you won’t be annihilated.

你的工作：选择一个你不会被歼灭的地方。

Perhaps they set their sights on the stars, but, at some point, their civilization was annihilated.

也许他们把目光投向了星星， 但在某个时候，他们的文明被歼灭了。

From that day it seemed as if the arbitrary conception we call time had been annihilated for me.

从那天起，我们称之为时间的武断概念似乎对我来说已经被消灭了。

No, we were annihilated by our own incompetence and the inability of some people to follow the chain of command. Sheldon, let it go!

不，我们的惨败是由于自身能力的低下，以及某些人无法遵守上级指示。谢尔顿，别再计较了！

And you know damn well that without me, you're going to be annihilated in world history.

你心里很明白 如果没有我，你的世界史将会一塌糊涂。

Pompeii and nearby Herculaneum were utterly annihilated by a wave of  pyroclastic lava flow and buried beneath immense piles of ash.

庞贝古城和附近的赫库兰尼姆被一股火山碎屑熔岩流彻底摧毁，并被埋在巨大的火山灰下。