Those were annexed as suburbs in 1860.

这在1860年时属于郊区。

Two-thirds of his 80,000 trees are located in areas that could be annexed by Israel.

他的8万棵树中有三分之二位于以色列可能吞并的地区。

And so Poland lost, and one-third of her land and her population were annexed by the conquerors.

因此，波兰输了，其三分之一的土地和人口被征服者吞并。

Now, this region has subsequently been annexed by Russia.

现在， 这一地区随后被俄罗斯吞并。

After the war, a significant portion of eastern Poland was annexed directly into the Soviet Union and the ethnic Polish residents were expelled.

战后，波兰东部的大部分地区被苏联直接吞并，波兰少数民族居民被驱逐。

Egypt receives the Gaza Strip, and the West Bank was annexed from Transjordan to form Jordan.

埃及占领了加沙地带， 约旦河西岸地区被外约旦吞并， 成立了约旦。

Russia's president is raising the stakes again by saying he's annexing a large part of Ukraine.

俄罗斯总统再次提高赌注， 称他正在吞并乌克兰的大部分地区。

The parties consenting that a certified copy of said power of attorney be annexed to this act.

双方同意将上述授权书的核证副本附在本法之后。

More than a century later, in 1793, right bank (western) Ukraine was annexed by the Russian Empire.

一个多世纪后的 1793 年， 乌克兰右岸（西部）被俄罗斯帝国吞并。

The Polisario Front is an Algeria-backed separatist group, which has been struggling for the independence of the disputed Western Sahara territory that was annexed by Morocco in 1975.

西撒哈拉人民解放阵线是一个由阿尔及利亚支持的独立组织。该组织一直在为西撒哈拉争议领土的独立而斗争，该领域在1975年被摩洛哥所占有。

Officials bluntly dismissed the Trump White House calling on Russia, for the first time, to de-escalate violence in Ukraine and return the Crimean peninsula that was annexed in 2014.

俄方官员首次直言不讳地表达了对特朗普呼吁俄罗斯不要激化乌克兰暴力态势、归还2014年兼并的克里米亚半岛一事的嗤之以鼻。

And he created a scandal when he wrote in a letter to a British Minister that the reason the U.S was annexing Texas was to protect slavery from British interference.

他在给英国大臣的信中说，美国吞并德克萨斯的原因是为了保护奴隶制不受英国的干涉，这引发了一桩丑闻。

Once Austria was annexed Hitler immediately began demanding to take control of the Sudetenland, an extensive part of western Czechoslovakia which had a primarily ethnically German population.

吞并奥地利后， 希特勒立即开始要求控制苏台德地区，这是捷克斯洛伐克西部的一大片地区， 人口主要是德国人。

Alaska was purchased from Russia; attempts were made to extend American influence in the Caribbean region;a Samoan island was brought under the flag;and the Hawaiian islands were annexed.

阿拉斯加是从俄罗斯购买的；试图扩大美国在加勒比地区的影响力； 一个萨摩亚岛被置于国旗下； 夏威夷群岛被吞并。

Just days later the city of Memel on the Baltic Sea coast was annexed after being threatened with an aerial bombardment by the German foreign minister, Joachim von Ribbentrop.

几天后，波罗的海沿岸的梅梅尔市在受到德国外交部长约阿希姆·冯·里宾特洛甫的空中轰炸威胁后被吞并。

In the Spanish and Portuguese colonies, what is called the right of majorazzo takes place in the succession of all those great estates to which any title of honour is annexed.

在西班牙和葡萄牙的殖民地， 所谓的 majorazzo 的权利发生在所有那些附有任何荣誉称号的大庄园的继承中。

According to the primary chronicle, which is a fancy term for " We're not totally biased, we promise this happened." The city was captured by the Ruhr Kidd dynasty in 882, from the Khazars, formally being annexed into the Kievan Rus.

编年史这个高级术语的核心要义为“我们完全没有偏见，我们保证这曾发生过。”据其记载，公元882年，鲁尔基德王朝从哈扎尔人手里夺取了这座城市，将其正式并入基辅罗斯。

What if Manhattan Island and California were annexed by China? Would Americans tolerate their own officials being in collusion with, and being bribed by Chinese authorities, to let all of above to take place? One would think not.

如果曼哈顿岛和加利福尼亚被中国吞并怎么办？美国人会容忍他们自己的官员与中国当局勾结并被中国当局贿赂，让上述一切发生吗？有人会认为不会。

The Mayflower Compact, so famous in American history, was but a written and signed agreement, incorporating the spirit of obedience to the common good, which served as a guide to self-government until Plymouth was annexed to Massachusetts in 1691.

在美国历史上如此著名的五月花号契约只是一份书面签署的协议，其中包含了服从共同利益的精神， 在 1691 年普利茅斯被并入马萨诸塞之前一直作为自治的指南。