En, of course you invented steam ships.

当然后来人们造了蒸汽船。

So at 40 ports around the country, they built these wooden steam ships which were the technology of the day.

所以在全国40个港口，他们建造了当时最先进的木制蒸汽船。

Steam ships pulled into its docks every day with goods and people from afar.

蒸汽轮船每天都载着来自远方的货物和人员驶入码头。

Dunn said, These large wooden steam ships were built for a variety of purposes, including shipping overseas equipment to Europe during World War I.

" 这些大型木质蒸汽船的建造目的各不相同，包括在一战期间向欧洲运输海外装备。

In 1913, while traveling from Belgium to England on a steam ship, he drowned at sea.

1913年， 他在乘坐蒸汽船从比利时前往英国时，在海上溺水身亡。

I'm afraid not. There is only one direct liner from Guangzhou to Europe every two months. The next chanceis a Singapore bound steam ship in May.

恐怕不行。从广州到欧洲的直运班轮每两个月才一次。接下来的机会就是一艘5月份开往新加坡的轮船。

Large commercial plantations of pineapples were established in Hawaii, and there were huge advances in steam ships technology.

夏威夷建立了大型商业菠萝种植园，蒸汽船技术取得了巨大进步。

First, steam ships made it possible for Europeans to travel inland, bringing supplies and personnel via Africa's navigable rivers.

首先，蒸汽船使欧洲人有可能前往内陆，通过非洲的通航河流运送物资和人员。

To navigate this river in the old South, a man would stand on the prowess steam ship and bounce a lead weight on a knotted string off the bottom.

很久之前，南方人若要在这条河上航行，必须站在一艘强大的蒸汽船上，用一根打结的绳子把铅块弹离船底。

And they come down these porter paths, they go to these trading stations, they get on steam ships.And that becomes the actual spark for this epidemic.

他们走下这些搬运工的小路，他们去了这些贸易站，他们登上了蒸汽船。这成为了这场流行病的真正导火索。

And the best, earliest quote that I could find was one from David Livingstone, writing in the 1850s about how the railroad, the steam ship, and the telegraph were integrating East Africa perfectly with the rest of the world.

我所找到最早的完整表述是来自于大卫•利文斯顿写于1850年，谈论铁路、蒸汽船、以及电报机，正完美地将东非以及世界其它地方融合在一起。

What you're looking at in front of us is the hull of an old ship, one of these steam ships and that piece of stone sticking out there was originally in the bottom or the hull of the ship.

在我们面前看到的是一艘旧船的船壳，其中的一艘蒸汽船，那块突出来的石头原来是在船底或船壳里。

What's crucial about the moment that leads to the actual AIDS epidemic is that at that exact moment, there are new intrusions of steam ships and porter paths as humans move into these remote places where the chimpanzees lived.

导致艾滋病真正流行的那一刻的关键在于，就在那一刻，当人类进入这些黑猩猩居住的偏远地区时，蒸汽船和搬运工的小路出现了新的入侵。