The house felt steamingly hot, as though it held in its walls all the heat of the noontide.

屋里热得像个蒸笼，仿佛把中午的热气全都关在里面了似的。