Of course he did. He was trying to steal your heart.

当然 他试图偷走你的心。

They said kind things like he was very special and he stole their heart.

他们说他很特别，说他偷走了他们的心。

If someone steals your heart, they cause you to fall deeply in love with them.

如果是某人" steal your heart" ，意思是他俘获了你的心，让你爱上他。

The adorable quint on OutDaughtered is also really good at stealing her daddy's heart.

五胞胎里可爱的莱利也很擅长偷爸爸的心。

She stole my heart and my cat.

她偷走了我的心和我的猫。

All in all, Hokkaido stole my heart.

总而言之，北海道偷走了我的心。

ALICE WINKLER: By the time Jane Goodall turned ten or eleven, another series of books had stolen her heart, Tarzan.

珍妮·古道尔十岁或十一岁的时候，又有一个系列的书籍偷走了她的心，那就是《泰山》。

A cranky fluff who could steal  your heart and eat it too.

一个可以偷走你的心并将其吃掉的胡思乱想的绒毛。

And you just stole her heart.

你就这样偷走她的心。

I tell you, if I'm not careful, this guy could steal my heart.

告诉你 如果我一不留神 他会偷了我的心。

So how have you been, preston? Last time I saw you, you stole my patient's heart.

你怎么样 Preston? 上次你偷了我病人的心脏。

Martin, I'm gonna add two more crimes to your prison sentence: stealing my heart and stealing the show.

马丁 我要在你身上加上新的两项罪名：偷走我的心 与偷走全场目光焦点。

Once you are sure you can give your little friend the love and care he deserves, however, they will steal your heart.

一旦你确定你可以给你的小朋友他应得的爱和关怀， 然而，他们会偷走你的心。

No, Izzie. I'm not about to steal a heart from another man's chest. Not to mention, this will be the end of your medical career.

不，Izzie。我不会从别人的胸腔中偷走心脏的。更何况它会毁掉你的医务生涯。

Whether you visit for its blockbuster monuments, its captivating history or the simple delights of a cafe, Paris just might steal your heart.

无论您是为了其轰动一时的纪念碑、迷人的历史还是咖啡馆的简单乐趣而游览，巴黎都可能会俘获您的心。

The phantom claims to be the victim of a " murder most foul, " and convinces Hamlet that his uncle Claudius usurped the throne and stole queen Gertrude's heart.

鬼魂声称死于一场“最狠毒”的谋杀，还使哈姆雷特相信他叔叔克劳狄斯篡夺了王位，还勾引了皇后乔特鲁德。

Absalom behaved in this way toward all the Israelites who came to the king asking for justice, and so he stole the hearts of the people of Israel.

以色列人中，凡去见王求判断的，押沙龙都是如此待他们。这样，押沙龙暗中得了以色列人的心。

For me it turns out the places that steal my heart are the places I've spent the most time in which says something about my personality that I really like to get to know places as I travel.

对我来说，我最喜欢的就是我待了最长时间的地方，这说明了我的个性，我很想在旅行时了解这些地方。

Gosh, yes! After almost a month on the road, driving through New Zealand's South Island, I can safely say that Crown Range stole my heart. For me, it was by far the most enjoyable drive, as well as the most challenging.

天哪，是的！在经过新西兰南岛的路上将近一个月后，我可以肯定地说皇冠山脉偷走了我的心。对我来说，这是迄今为止最愉快的一次驾驶，也是最具挑战性的一次。