I stole a glance at her. She was immersed in thought. Presently she looked up at me, sighed deeply, and smiled.

我偷偷地看了她一眼。她正陷入沉思里。但是她马上就把头抬起来看着我，叹了一口气，笑了一下。

The scout ruminated, like a man digesting his newly-acquired knowledge, and once more stole a glance at the horses.

侦察员沉思着， 就像一个人在消化他新获得的知识一样， 然后又偷偷看了一眼马匹。

Every time he stole a glance at the girls' side of the room Becky's face troubled him.

每次他偷看房间里女孩子那边的时候，贝基的脸都让他心烦意乱。

There was something peculiar in his brother's tone, which made Seth steal a glance at his face before he answered.

他哥哥的语气有些古怪，这让赛斯在他回答之前偷偷看了他一眼。

" We can't afford any more trouble with the Board of Education, " Mr. Bullock responded, stealing a glance at Mason.

“我们不能再给教育委员会带来任何麻烦了， ”布洛克先生回答道， 同时偷看了梅森一眼。

Elena stole a glance at him, and at once gave her features a calm and untroubled expression; Insarov understood her, and he began himself to smile, and softly to hum the tune of the song.

埃琳娜偷偷看了他一眼，脸上立刻露出平静而平静的表情。英沙罗夫听懂了她的意思，他开始微笑，轻轻地哼起了这首歌的曲调。

Imagine her dismay, on stealing a glance of timid admiration at the poet whose lines suggested an ethereal being fed on 'spirit, fire, and dew', to behold him devouring his supper with an ardor which flushed his intellectual countenance.

想像一下她的失望之情吧，当她带着腼腆的崇敬偷眼望了一下那位诗人，他的诗行透露出他是一个“餐风饮露”的仙人，可是乔却看到他在大口吞咽着他的晚餐，那股劲头使他充满着智慧的脸涨得通红。

" She isn't pretty as other pretty people are, " said Jessie, stealing a glance across the room; " but she makes you want to look at her again. She has tremendously long eyelashes, but her eyes are almost green" .

“她不像其他漂亮的人那样漂亮， ” 杰西说，偷偷瞥了一眼房间。 “但她让你想再看她一眼。她的睫毛特别长， 但她的眼睛几乎是绿色的” 。