Buck's marvellous quickness and agility stood him in good stead.

巴克以不可思议的迅速和敏捷占了上风。

" No, " Lord Tywin said. " He was acting Hand, in my stead" .

" 不对，" 泰温大人纠正，" 他是代首相，由我所指派。"

" Allow me to stand tonight in your stead, " Ser Loras offered.

" 今夜，请让我代您守护灵柩吧。" 洛拉斯爵士请求。

In stead, I walked up and down on the beach, trying to keep warm.

反之，我在沙滩上走来走去，以试着保暖。

In its stead, Mr Bloom prescribes a nutritious diet of reason, compassion and self-control.

理性、同情及自我控制。

" That's not your choice. If I must go, Ser Loras will command here in my stead" .

" 这个不能由你说了算。若你实在要我走，我将指派洛拉斯爵士为代理人。"

" Then go in my stead, " Aemon urged, " and bring me someone who has seen these dragons" .

" 那你代我去，" 伊蒙催促，" 给我带一个见过龙的人来。"

" I'll make a bed- stead as soon as the floor is laid" .

“地板一铺好， 我就做床架” 。

But no deep plan, no careful cunning could have stood him in such good stead.

但是没有深谋远虑， 没有谨慎的狡猾可以使他处于如此有利的地位。

So I sent Veritasium producer Petr in my stead.

所以我派了 Veritasium 制作人 Petr 代替我。