Staying up all night -- it's in your blood.

熬通宵是你的本性呢。

And we stayed up all night talking.

我们聊了一整晚。

'Staying up all night with Ian'.

“陪着伊恩通宵。”

He stayed up all night studying.

他一晚没睡，都在抱佛脚。

Don't stay up all night again.

行 Okay.Morty 再过一个小时你就该上床了 Well, uh, Morty, it's your bedtime in an hour.别再熬夜了。

And let's stay up all night.

咱们熬夜吧。

We stayed up all night watching the comedy show.

我们彻夜未眠，看着喜剧表演。

Hey, I stayed up all night bedazzling those, kiddo.

那可是我花了一晚上赶出来的，孩子。

Staying up all night with Ian when he had chickenpox.

伊恩出水痘的时候陪他一晚上。

We used to stay up all night hiding from Krampus.

我们曾经花一整夜来躲克朗普斯。

You are sure you want to stay up all night?

你确定你要熬夜？

They stay up all night and they are very active at night.

它们整夜不睡，在晚上非常活跃。

If you're like me and stay up all night, well, good luck.

如果你像我一样熬夜，那就祝你好运吧。

I'm wishing that Cub and I could stay up all night long.

我希望崽崽和我能一整晚不睡觉。

OK. That's another way of saying stay up all night to finish something.

好的。熬通宵是指为了完成某事整晚不睡觉。

It's a bit embarrassing but I stayed up all night playing a computer game.

说出来有点尴尬，我通宵玩电脑游戏来着。

Bats are nocturnal creatures, which means they sleep all day and stay up all night.

蝙蝠是夜行动物，这也就是说它们白天睡觉，晚上行动。

And I'd stay up all night sometimes until my eyes bled to write the music.

有时我会整夜不睡，直到我的眼睛都充血，一直在写歌。

Well, we haven't exactly met, we just stayed up all night talking on the Internet.

我们还没见过面呢，只是在网上谈了一整夜而已。

Now charge it: 'Staying up all night with Ian when he had chickenpox.'

“伊恩出水痘的时候，我整夜陪着他。”