Stay the course. - So who's up this time?

你继续 -新号码是谁？

4 Stay the course. The surest way to waste time on a road trip is to get lost.

坚持到底。公路旅行最浪费时间的就是迷路。

My advice would be to stay the course.

我的建议是保持进度。

I'm going to stay the course.

我不会迷失方向。

Why shouldn't I stay the course? Am I right, Mr. Williams?

我为什么不坚持到底呢？我说得对吗，Williams先生？

That does not suggest in any way that they should not stay the course.

这并不意味着他们不应该坚持到底。

Despite the pain, I stayed the course walking a bit and then running again.

尽管很疼，我还是坚持走了一会儿，然后又跑了起来。

But his approach to parenting stayed the course when it came to raising all four of his kids.

但在抚养四个孩子的过程中，他的育儿方法始终如一。

While the reforms may intensify popular resentment, there are warnings that Sri Lanka will have to stay the course.

虽然改革可能会加剧民众的不满，但有人警告称，斯里兰卡将不得不坚持到底。

It's set to secure an absolute majority in Parliament, a sign that voters want to stay the course.

它将确保在议会中获得绝对多数，这是选民希望坚持到底的迹象。

We still need to stay the course.

我们仍然需要坚持到底。

What then will motivate us to stay the course?

那么什么会激励我们坚持到底呢？

There is a significant penalty that comes with staying the course.

坚持到底会带来严重的惩罚。

My advice is to stay the course.

我的建议是持续到底。

It's really difficult for a period of time, but we stayed the course.

有一段时间真的很艰难，但我们坚持了下来。

Other learners might overcome tremendous difficulties to stay the course.

其他学习者可能会克服巨大的困难来完成课程。

You still have to stay the course and forge your own path.

你还是要坚持到底并开拓自己的路。

So, that is where you would see that expression, stay the course, in the newspapers today.

所以，这就是你会在今天的报纸上看到“坚持到底”这一表达方式的地方。

The Fed's Colby Smith has more on why Powell was so adamant about staying the course.

美联储的科尔比·史密斯 (Colby Smith) 详细阐述了鲍威尔为何如此坚持坚持到底。

But it's also about duty and the ambiguous morality of staying the course in a tough situation.

但这也关乎责任和在艰难情况下坚持到底的模棱两可的道德。