Arrived at the Porcupine camp at noon, and might have returned to the Tuolumne late in the evening, but concluded to stay over night with the Portuguese shepherds at their pressing invitation.

中午抵达 Porcupine 营地，可能会在深夜返回 Tuolumne，但应葡萄牙牧羊人的迫切邀请，决定在他们那里过夜。