Stay out of trouble, ya old scalawag.

别再惹麻烦了，老家伙。

Try and stay out of trouble.

别惹麻烦哦。

There, I'm done, just stay out of trouble!

做好了，别惹麻烦！

Promise me you'll look after yourself. Stay out of trouble.

答应我你要照顾好自己，别给自己惹麻烦。

A successful life, to me, would be staying out of trouble.

在我看来，成功的人生就是远离麻烦。

We decided to stay out of trouble and not talk about it.

我们不想惹麻烦，不去谈论这一切。

Maybe you should stay out of trouble for a while, Ms. Harper.

也许你应该少惹点麻烦了 哈珀女士。

Take that to mind and try to stay out of trouble, Mr. Tao.

记住这点 别惹麻烦 陶先生。

That meant that people were taught to be smart cowards, stay out of trouble.

这意味着人民要学聪明， 而不是惹麻烦。

He connects with an old friend, but they do not stay out of trouble.

他和一位老朋友取得了联系，但他们还是惹上了麻烦。

Let's just hope John can stay out of trouble for a long while.

希望约翰能多忍段时间 少找点儿麻烦。

" You don't need to repay me, " said Subodhi. " Just try to stay out of trouble" .

" 你不需要报答我。" 菩提祖师说，" 只要别惹麻烦就好了。"

Alessandra Cunha grew up in Moinho. Today, she works with kids to help them stay out of trouble.

亚历山德拉达·库娜是土生土长的莫尼诺人。现如今她的工作是帮助孩子们远离麻烦。

What that meant: that if you stayed out of trouble you're going to stay alive.

不惹麻烦，才能活着回家。

He's just keeping an eye on them, you know? Trying to make sure they stay out of trouble.

他只是盯紧他们，你知道吗？确保他们没陷入麻烦。

You keep your noses up, you stay out of trouble, and you don't go around getting strippers pregnant.

你们小心谨慎，你们远离麻烦，不会和脱衣舞娘胡闹，让她们怀孕。

I didn't think other than, that if you want to stay out of trouble, leave the white one alone.

我只是想，如果你不想惹麻烦，就别管那个白色的吧。

You guys have fun. Stay out of trouble, okay?

你们玩得开心。别惹麻烦好吗？

Don't get into trouble; stay out of trouble.

不要陷入麻烦； 远离麻烦。

He tries to help the children stay out of trouble.

他试图帮助孩子们远离麻烦。