John felt uneasy about his daughter staying out so late.

约翰对他女儿这么晚还不回家感到很不放心。

His parents scolded him for staying out so late at night.

他父母责骂他晚上逗留在外太晚。

A successful life, to me, would be staying out of trouble.

在我看来，成功的人生就是远离麻烦。

Hoping to intimidate Rockefeller into staying out of the steel business.

希望吓退洛克菲勒 让他断了进入钢铁业的心思。

Well, I wouldn't want someone staying with me out of pity.

我不想别人因为可怜我才留下来。

Instead of staying out of the way, the fire blew right toward them.

火势非但没有远离, 而是向他们袭来。

He's staying out late, pickin' fights with girls in public. He knows better than that.

他深夜不归，当众跟女孩吵架。明知道自己不该这样的。

And her campaign says the agency is breaking its own custom of staying out of election year politics.

她的竞选团队表示，联邦调查局违反了其不介入大选年政治的传统。

He started to sleep out in the forest at night, sometimes staying out for three or four days.

他开始在夜晚露宿在森林里, 有时一呆就是三四天。

Her decision marks a change from the tradition of Afghan leaders' wives staying out of the public eye.

她的这一决定标志着对阿富汗领导人夫人出现在公众视野之外传统的一大改变。

They're successfully reproducing and raising young and they're staying elusive and pretty much out of sight from people.

它们成功地进行了繁殖和养育幼崽，经常神出鬼没，很少出现在人们的视线中。

And those tools can directly translate to more people getting out of the system and staying out of the system.

而这些工具可以直接将更多人走出并远离监狱系统。

I wouldn't want someone staying with me out of pity.

我不希望有人出于怜悯而和我呆在一起。

So we will walk through it instead of staying out here'.

所以我们会穿过它而不是呆在这里'。

So are you really staying out there?

那你是真要一直待在那了？

Nothing, you know? Just staying out of trouble.

没什么，我自己尽量少惹麻烦就行了。

Hey, I'm staying out of this one.

你怎么看，安昂？

And thanks, by the way, for staying out here.

另外 感谢你在这里守着。

I actually do prefer staying out of jail, okay?

我可不想进监狱 行吗？

I was late for school from staying out past ten.

十点后还在外游荡让我上学迟到。