Best friends usually stay best friends forever.

好朋友一般就成为了永远的挚友。

She turned him down, but they stayed lifelong friends.

奥康纳拒绝了他，但这并不妨碍他们可以成为彼此一生的好友。

Reyna and Alex stayed friends for years after they left school.

雷纳和亚历克斯毕业多年后一直是朋友。

Libby's got feelings for me, but I think it's better we just stay friends.

莉比对我有意思，但我觉得我们还是做朋友比较适合。

Let 'em know you're flattered, but you're not interested. You'd just rather stay friends.

让他们知道你很荣幸，但你并不感兴趣。你只想保持朋友关系。

Don't defend that self-centered brat. She steals Susan's wedding. And then expects to stay friends.

别为那个小娘们辩护了。她盗走了苏珊的婚礼。还想以朋友的身份泰然处之。

The 'nice' still deep down hope that they might — while always smiling and agreeing — stay friends with everyone.

“老好人”在内心深处仍然希望能够通过时刻保持微笑和赞同，与每个人保持朋友关系。

Oh, gee, well, thank you for that. But I think for now, Leonard and I are just gonna stay friends.

噢，谢谢你这么做，不过就现在而言兰纳德和我还是做朋友比较好。

Not if they want to stay friends.

如果想继续交朋友就别这么叫。

Do you think we'II stay friends after this?

我们以后还能做朋友吗？

He thinks if Tim had handled it differently, they could have stayed friends.

他认为如果蒂姆以不同的方式处理这件事，他们可能会保持朋友关系。

Leonard and I are just gonna stay friends.

莱纳德和我只能做朋友了。

And according to some, staying friends with your ex isn't a good option.

根据一些人的说法，和你的前任做朋友并不是一个好的选择。

And then expects to stay friends.

还想以朋友的身份泰然处之。

Not really a good situation I think, if you want to stay friends with someone!

如果你想和某人做朋友，我认为这不是一个好情况！

I love that you two have stayed friends all these years.

真高兴你俩这么多年一直是朋友。

You all promised you'd stay his friend.And what happened?

你们都答应继续跟他做朋友 结果呢？

We need you to stay a pure friend. Practice your putting.

你就扮演朋友的角色 练练如何推杆。

Elizabeth and Cat stayed friends long after Elizabeth grew up.

伊丽莎白长大后很久， 伊丽莎白和凯特就一直是朋友。

No, the plan was to tell people we decided to stay friends.

不 我们说的是告诉别人 我们准备继续做朋友。