Many papers stayed afloat by pushing journalists overboard.

许多报纸通过裁减记者渡过难关。

Stay calm by taking a deep breath before entering.

在进入正式面试前保持冷静，深呼吸。

No, you go home. I'll stay by myself.

不用，你回家吧，我自己留在这里。

You cannot stay and fight, not by yourself.

我们应该跟以前一样。

Ibrahim Kalesic stays in shape by jumping out of airplanes.

易卜拉欣·卡莱西奇通过从飞机上跳伞来保持身材。

She stayed by the curb talking to Tito and his friends.

她待在路边和提陀还有他的朋友们说话。

Somebody else hug him. I have to stay by the window.

谁去抱抱他 我得留在窗子旁边。

Other animals stay safe by showing their colors. They want other animals to see them.

另外一些动物通过展露自身的颜色保护自己，它们希望别的动物看见自己。

Stay hydrated by drinking plenty of water, especially before and after workouts.

喝足够的水，保持充足的水份，尤其是锻炼前后。

All day Buck stayed by the pool or walked restlessly round the camp.

整整一天巴克呆在水潭边, 闻或围着营地不停地奔走。

Sally and Nan stayed by the fire, looking at the smoke and flames.

莎莉和南留在火边，看着烟和火焰。

I tried to stay socially conscious by joining the highly unpopular Nonprofit Club.

加入了相当不受欢迎的非营利性倶乐部，试图保持自己的社会意识。

The ill girl had to stay in her bed all the time by herself.

身体不好的女孩不得不独自呆在床上。

That broke the record for the longest continuous stay in space by a woman.

打破了女性宇航员单次太空飞行时间最长的纪录。

The cat stays by her side all the time-during playtime, reading books, and painting.

这只猫咪一直陪在她身旁——玩耍、看书和绘画时。

That's because staying warm by making your own heat takes a ton of energy.

因为靠自身热量维持体温需要消耗大量热能。

And now the final request for a stay by Trump's lawyers has been denied.

而现在，特朗普律师提出的最后一个暂缓请求被拒绝。

You did not just tell our son that he could stay the night by himself.

你不是真跟我们儿子说他今晚可以一个人在那过夜吧？

Throughout the scandal, Huffman's husband of more than two decades has stayed by her side.

在整个丑闻期间，与霍夫曼结婚20多年的丈夫一直陪伴在她身边。

But for a moment, the searching crowd was stayed by the handwriting on the wall—Ladies.

但搜寻的群众来到墙上写着“女士”的牌子前面，片刻间都停了下来。