Children who play hooky stay away from school without permission.

逃学的孩子未经允许就离校。

Play hooky is an informal way of saying 'stay away from school without permission'.

" 逃学" 是" 未经允许就离校" 的非正式说法。

You used to stay away from school, sometimes more than a week, and lately you have not even missed a day.

你过去常常不上学， 有时一个多星期， 最近你甚至一天都不缺课。

That's why I told Daddy, when he wanted me to stay away from school, that I mustn't miss any marks for being absent.

这就是为什么我告诉爸爸， 当他想让我远离学校时， 我不能因为缺勤而错过任何分数。

He said, " Based on lessons learned with the school closures in response to Ebola, the longer children stay away from school, the less likely they are to ever return."

他表示，“基于关闭学校以应对埃博拉的经验，孩子们离开学校的时间越长，他们返回学校的可能性就越小。”

When we are asked to stay away from school, and spend in idleness or mischief the time which ought to be spent in study, we should at once say No.

如果有人叫我们逃学，懒散度日或者把应该用于学习的时间用来调皮捣蛋，我们应该马上说“不”。

Since the dropout problem doesn't start in senior high school, special programs in junior high school focus on students who show promise but have a record of truancy, that is, staying away from school without permission.

既然辍学问题没有发生在高中，那么初中学校的特别项目就要关注那些保证上学但又有辍学记录的学生。换句话说，就是在没有允许的情况下擅离学校的学生。