In recent decades there has been little official acknowledgement of the phenomenon.

近几十年来，官方很少承认这一现象。

And he said president Trump's announcement had been an acknowledgement of Jewish history.

他还表示特朗普的的做法是对犹太历史的认可。

It's, it's truly a rare acknowledgement and it means so much.

这是，这真的是一种罕见的介绍，它意味着很多。

That order and acknowledgement that something went wrong.

那道命令及对此的确认在某些方面出现了问题。

Definitely! Lack of respect, acknowledgement, and lack of funds now and then.

当然遇到过！不被尊重、不被认可，时不时地还会缺钱。

It's an expression of respect or recognition, an acknowledgement of the value of another person or group.

它表达的是一种尊敬或认可，是对其他人重要性的一种承认。

Acknowledgement that the things that I had done, my projects, the accomplishments, being acknowledged for those particular accomplishments.

认可我所做的事情、我的项目、我的成绩，一些特别的成绩都得到认可。

Experts call this use of YOU KNOW an " acknowledgement marker."

专家称这种用法为“确认标记”。

With a head bob of acknowledgement, their mother now leaves.

点头示意之后，他们的母亲出发了。

I'm deeply thankful to you for this acknowledgement and this honor.

我非常感谢你们的认可和这份荣誉。

Prime Minister Benjamin Netanyahu's Commons at his weekly cabinet meeting marked a rare, public acknowledgement of Israeli activity in Syria.

以色列总理本雅明·内塔尼亚胡在每周内阁会议上的下议院发言，意味着他罕见地公开承认以色列在叙利亚的活动。

The move is the clearest acknowledgement to date that Fathi Bashagha's current administration cannot yet take over in Tripoli.

迄今为止，这一举动最明确地承认了，法蒂·巴沙加的现任政府还不能接管的黎波里。

So that's very important for those victims to get acknowledgement of those crimes.

这对让那些受害者确认这些案件来说非常重要。

So to start, why did Germany say now was the time for this acknowledgement?

首先，为何德国认为现在是承认的时机？

It also includes a shout-out to Greek myth-an implicit acknowledgement of yet another faith tradition.

它还表达了对希腊神话的呐喊 含蓄地接纳了另外一种信仰传统。

The goblin bowed his great domed head in acknowledgement, then flexed his short legs.

妖精低了一下巨大的圆脑袋接受了谢意，然后弯起短短的双腿。

Prime Minister Abe's statement is an acknowledgement of what has been obvious to many here in Japan for some time.

安倍首相的声明是对本国疫情的承认，一段时间以来这对日本当地人来说是显而易见的。

There was no acknowledgement of his impeachment and he made no mention of president-elect Joe Biden.

他并未承认自己被弹劾，也没有提到当选总统乔·拜登。

In his first acknowledgement that he plans to leave office, he maintains that he won the election.

在他第一次承认他计划离任时，他坚称自己赢得了选举。

But I sit here and I think, if I had that acknowledgement, I may have actually been a VP by now.

但我坐在这里，我想，如果我一直被认可，我现在可能已经是副总了。