Jurors asked about statutes of limitation some of the crimes go back decades.

陪审员询问了数十年前罪行的追诉时效。

If Carlos's mother dies, there is no statute of limitations.

如果Carlos的妈妈死了的话, 就没有法定时效了。

But the statute of limitations hasn't run out. They would arrest me.

法令限制期还没结束呢。我会被捕的。

There's a statute of limitation on this stuff.

这种事也有个追诉时效的嘛。

I mean, he has been saying from the beginning of his attempt to get the records that statutes of limitation are running.

他从一开始就表示，他要努力获得记录，而诉讼时效已开始计时。

Previously, child sexual abuse had statute of limitations between 5 and 10 years.

此前，儿童性侵的法定时效有5-10年的规定。

And there are also time considerations here. Tell us about the statute of limitations.

时间也是需要考虑的因素。请你说明一下诉讼时效的规定。

Maybe I could go to Canada. You know, until the statute of limitations is up.

或许我应该去加拿大。你知道，得到法定时效结束之后。

Many of the incidents happened several decades ago, and the statute of limitations has already passed.

很多指控涉及事件发生在几十年前，其诉讼时效已经过了。

More than 200 lawsuits have been filed against the diocese since 2019, after a state law extended the statute of limitations.

自2019年以来，在一项州法律延长诉讼时效后，已有200多起针对教区的诉讼。

They think that there's additional tax years that were eventually — the statute of limitations was allowed to expire.

他们认为有额外的纳税年度未计算，以至于最终让诉讼时效过了。

The Governor of California has signed a bill, ending a ten-year statute of limitations on rape and similar sexual offences.

加州州长签订了一项法案，结束了长达十年来对强奸与类似性侵犯行为的限制条例。

The Chilean President Sebastian Pinera has signed into law a bill which removes the statute of limitations on sex crimes involving children.

智利总统塞巴斯蒂安·皮内拉签署了一项法案，撤除了对关乎儿童性犯罪的法定时效。

A statute of limitations is a law that prevents a suspect from being tried after a certain amount of time has passed.

诉讼时效让嫌犯在案件发生的一定时间后不再被审判。

The second is the statute of limitations for libel… the Constitution is very clear on this… it's one year. Our laws are clear.

第二个问题是诽谤的时效，宪法对此写得很清楚，时效为一年，我们的法律对此有明确的规定。

In 2017 Robson went public, filing suit against Jackson's estate; it was dismissed owing to the statute of limitations and is currently pending appeal.

2017年，罗布森现身，对杰克逊的遗产委员会提起诉讼；它因诉讼时效而被驳回，目前正等待上诉。

A new state law lifts the statute of limitations, giving alleged victims one year, beginning today, to sue, regardless of how long ago the abuse occurred.

该州的一项新法解除了限制法规，并从今天起给予受害者一年的时间上诉，不管性侵是何时发生的。

The statute of limitations is expired.

诉讼时效已过。

THE STATUTE OF LIMITATIONS IS UP.

现在时效已经到期。

The statute of limitations has run out.

早过时了。