I'd like to start by stating the obvious.

我想从一些显而易见的事情开始聊。

To state the obvious, Western imperialists were not the only dividers of cities.

而显而易见的是——西方帝国主义者并非分裂城市的罪魁祸首。

Well, at the risk of stating the obvious, it's over. He's mine now.

我还是把话挑明吧，你玩完了。他是我的了。

I hate to state the obvious, but if there's not enough money to run it...Downton must go.

我也不想说些多余的，但如果没有足够资金周转，只能用唐顿抵债。

The storm is incredibly dangerous to state the obvious.

显而易见，这场风暴极其危险。

No, sir, to state the obvious, you don't.

不，先生，很明显，你没有。

Why do you come over here, to state the obvious?

你来干什么的， 显示你聪明？

Fine, but aren’t you just stating the obvious here?

【state】没错，但你不是就在陈述显而易见的事实吗？

I thought we were having a" State the obvious" Contest.

我以为我们在进行" 大家来找茬" 比赛。

Stating the obvious, but thank you.

这是明摆着的事 不过还是谢谢夸奖。

Well, you're stating the obvious. That's what you're here for.

好吧，你说的很明显。那就是你来这里的目的。

It is stating the obvious, but regular measurement of blood pressure is essential in older people.

【obvious，obviousness】可能不说大家也知道，定期给老人量血压是很重要的。

They're coming, my lady, Hal Mollen whispered. He was always a man for stating the obvious. Gods be with us.

" 夫人，他们来了。" 哈尔·莫兰悄声道。他总爱重复人尽皆知的事实。" 愿诸神与我们同在。"

I mean, excuse me for stating the obvious, you two...The telly's coming round. You're cooking risotto, you're cooking broth, and you're cooking... A pie!

两位恕我直言 电视台来 你们要做意式炖饭 你们要做高汤 但你们现在在做派！

Okay, that's all well and good, but can we just state the obvious really quick? What did they do with the ship when the movie was done filming?

好的，这些都是好的方面，但有一个显而易见的问题是：当他们完成拍摄后要怎么处理这艘船？