Women throughout history have cloaked themselves in state power.

历史上女性一直将自己隐藏在国家权力之下。

That's the most appropriate image of the centralization of state power.

这是国家权力集中的最好体现。

It is the most dramatic extension of state power since the second world war.

这是自第二次世界大战以来国家权力最引人注目的扩张。

This vast increase in state power has taken place with almost no time for debate.

国家权力的巨大增长几乎没有时间进行辩论。

We support and ensure the people's exercise of state power through people's congresses.

支持和保证人民通过人民代表大会行使国家权力。

I'll give you an example of how civil society and state power differ and vary.

我将举例说明民间团体与国家政权的不同之处。

Venezuela's information ministry and state power company Corpoelec did not answer requests for comment by Reuters.

委内瑞拉信息部和国家电力公司Corpoelec没有回应路透社的置评请求。

The growth in Texas's population has also resulted in an accompanying growth in the state's political power.

德克萨斯州人口的增长也导致了该州政治权力的增长。

The NPC is the highest organ of state power, the CPPCC is china's top political advisory body.

全国人大是国家最高权力机关，人民政协是中国首要政治协商主体。

Mr. Sisi told a joint news conference that any groups attempting to undermine the state's power were terrorist organizations.

总统塞西在新闻发布会上表示，任何损坏国家权力的组织都是恐怖组织。

South Africa's state power utility says Deloitte charged five times more than its competitors for work done back in 2016.

南非国家电力公司表示，2016年，德勤公司的收费是其竞争对手的五倍。

The true enemy of this bunch was not state power but lack of imagination.

这群人真正的敌人不是国家权力，而是缺乏想象力。

" no matter which party wins; what we oppose is the abuse of state power that enables one party to rule indefinitely" .

" 不管哪个政党胜出；我们反对的是滥用国家权力。"

They generate an estimated 25 percent of the state's power but the ice storm caused some of them to shutdown or freeze up.

据估计，它们产生的电力占该州电力的25%，但冰暴导致一些发电厂关闭或冻结。

And this is really one of the basics in Lebanon because state power now only works for a couple of hours a day sometimes.

这确实是黎巴嫩的必需品之一，因为国家电力系统现在有时一天只运行几个小时。

When it gained independence from Italy in 1929, all state power was given to the pope and it's been ruled as an absolute monarchy ever since.

1929年，它从意大利手中获得独立，所有的国家权力都交给了教皇，从那以后它就成为了一个君主专制国家。

South Africa's state power company Eskom has gone to court to try to reclaim fourteen million dollars it says were improperly awarded to the giant consulting firm Deloitte.

南非国家电力公司Eskom向法院提起诉讼，试图收回1400万美元，他们称这笔钱被不当地给与了咨询巨头德勤。

Faced with this, and with poor poll ratings, Mr Hollande has begun to recognise the limits of state power, and of a tax-and-spend policy in a country that breaks records for both.

面对这一切窘境还有消极的民调，奥朗德开始意识到政权以及量入为出政策的局限性。

Ms Bouden, the country's first-ever female Prime Minister, was hand-picked by President Saied to lead the government after he removed her predecessor two years ago and took control of almost all state powers.

两年前，总统赛义德罢免了布登的前任，并控制了几乎所有的国家权力，布登是该国有史以来第一位女总理，由他亲自挑选领导政府。

Under normal circumstances, people respect the political systems at work in their government, and they tend to view state power as an expression of authority, where state leaders have the right to use legitimate power.

通常情况下， 人们尊重政府运作的政治制度，倾向于将国家权力视为权威的体现， 国家领导人有权行使合法权力。