Given the state of things, that is consoling.

从目前的情况来看，这是一种安慰。

How do you think that the current economic state of things is going to affect it?

你认为当前的经济形势对全球化会有什么影响？

It was astonishing what a peculiar and uncomfortable state of things was produced by the 'resting and reveling' process.

这个“休息和行乐”过程竟造成了令人不快的古怪事态。

One can imagine what answer he made, how he received his present, and what a blissful state of things ensued.

不难想像他做出怎样的回答，如何接受了她的礼物，接下来发生了怎样无比欢欣的一幕。

" Upon my word, here's a state of things" !

“老实说， 这是一种情况” ！

That state of things continued, assumed an air of permanency.

事情的状态继续着， 呈现出一种永恒的气氛。

This is not a state of things we seek or desire.

这不是我们寻求或渴望的事物状态。

I apologize for the state of things.

我为这里的混乱道歉。

The injustice of this state of things has not been sufficiently considered.

这种事态的不公正还没有得到充分的考虑。

This ghastly state of things is what you call Bunburying, I suppose?

我想这种可怕的状态就是你所说的 Bunburying 吧？

In such a state of things, the supply commonly exceeds the demand.

在这种情况下， 供应通常超过需求。

Uh, and so that's, that's the state of things going into Christmas.

嗯，这就是圣诞节来临的状态。

That was still the state of things when the car got to the hotel.

车开到旅馆时， 情况仍然如此。

And a fat lot of good it's brought her, judging by the state of things.

从事情的状态来看，它给她带来了很多好处。

How any decent woman could have tolerated such a state of things, I don't know.

我不知道，一个体面的女人怎么能容忍这种情况。

So, today we'd like to make you feel a little better about the state of things.

所以，今天我们想让你对事情的状态感觉好一点。

But would this state of things last in the strange place we had come to?

但在我们来到的这个陌生的地方， 这种情况会持续下去吗？

And for me, in the current state of things, you have to be able to give back.

对我来说，在目前的情况下， 你必须能够回馈社会。

In this state of things, therefore, this company was, in every respect, a strict and oppressive monopoly.

因此，在这种情况下， 这家公司在各个方面都是严格的、压迫性的垄断企业。

No human creature with any heart at all could help feeling indignant at such a state of things.

凡是有良心的人， 都忍不住对这种事态感到愤慨。