And this will create a situation in which hundreds of thousands of stateless people would find a new home.

而这会造成另一种境况，即数十万人丧失国家主权、无家可归的人得另寻去处。

It's unclear if the new US policy will allow some stateless people to get government issue IDs or authorization to work legally in this country.

目前尚不清楚美国的新政策是否会允许一些无国籍人士获得政府颁发的身份证件或在美国合法工作的授权。

Stateless people in the US don't have legal documents or identification to show who they are or where they come from, although some like Karina Ambartsoumian-Clough may have an invalid birth certificate.

在美国的无国籍人士没有合法的文件或身份证明来表明他们是谁或来自哪里，尽管像 Ambartsoumian-Clough 这样的人可能有一张无效的出生证明。

The DHS announcement promises to outline examples of information and evidence, that can be used by citizenship and immigration officers to help stateless people get documentation like a US Green card.

国土安全部的公告承诺会列出信息和证据的例子，方便公民和移民官员利用，帮助无国籍人士获得美国绿卡等证明文件。

But stateless people also can't be deported because they don't have a country to return to, and there's no international law requiring people to have citizenship in any particular country.

但是，无国籍人士也不能被驱逐出境，因为他们没有一个可以返回的国家，而且没有任何国际法要求人们必须拥有任何特定国家的公民身份。

So, you run into a big problem many times with stateless people where they just simply can't prove that they're eligible for a green card, because they can't get the documents from their home country.

因此，无国籍人士经常会遇到一个大问题，那就是他们根本无法证明自己有资格获得绿卡，因为他们无法从出生国获得相关文件。