The decision was made at a State Council Executive Meeting held yesterday.

这一决定在昨天举行的国务院常务会议上做出。

Audit-based oversight was vigorously conducted, and State Council accountability inspections were carried out.

发挥审计监督作用。开展国务院大督查。

A State Council executive meeting says a strategy for bolstering demand will be implemented.

发改委表示，将出台一项提振需求的战略。

He made the remarks while presiding over an executive meeting of the State Council.

他在主持国务院常务会议时发表了上述讲话。

China's State Council has dispatched a work team to guide Guangdong's COVID-19 response.

中国国务院已派工作组赴广东指导疫情处置工作。

The State Council says asymptomatic cases are infectious and pose a risk of spreading to others.

国务院表示，无症状感染者具有传染性，存在着传播风险。

To improve living standards in these places, the State Council has set a range of targets.

为了提高这些地方的生活水平，国务院已经定下了一系列目标。

Su Guoxia is an official with the State Council Leading Group Office of Poverty Alleviation and Development.

苏国霞是国务院扶贫开发领导小组办公室的一名官员。

The three-day conference is organized by China's State Council Leading Group Office of Poverty Alleviation and Development.

这次为期三天的峰会由国务院扶贫办主办。

The State Council released a circular on Thursday, saying qualifications for permanent residence should be flexible and pragmatic.

国务院于周四发布的一则通告表示永久居留资格应该灵活且务实。

The Chinese premier has underscored the importance of pursuing high-quality development when chairing a State Council study session.

中国总理在主持国务院学习会议时强调追求高质量发展的重要性。

China's State Council has released a guideline to accelerate the development of a green and low-carbon economic system.

中国国务院发布了加快发展绿色低碳经济体系的指导意见。

The Hong Kong Macao Affairs Office of the State Council says the behavior has gone far beyond freedom of expression.

国务院港澳事务办公室表示，这种行为已经远远超出了言论自由的范畴。

The new law stipulates that overseas NGOs are not allowed to establish branches unless the State Council has other regulations.

新法案规定，除国务院另有规定外，境外非政府组织及其代表机构不得在中国境内设立分支机构。

China's state council has dispatched a working group to guide rescue and relief work, saying the priority is to save lives.

中国国务院派出一个工作组指导救援工作，并把抢救生命作为首要任务。

Xia Baolong has been appointed as Director of the Hong Kong and Macao Affairs Office of the State Council, replacing Zhang Xiaoming.

夏宝龙接替张晓明出任国务院港澳事务办公室主任。

A State Council executive meeting said the trade deal is an important step for the country to expand opening-up and advance reforms.

国务院常务会议表示，贸易协定是中国扩大开放、推进改革的重要举措。

The state council in accordance with the constitution imposed today at midnight a state of war in the territory of the whole country.”

国家委员会依据今天实施的宪法从午夜开始在本国领土内实施战时状态。”

The General Office of the State Council issued a circular on plans to attract private funds for the ecological protection and restoration work.

国务院办公厅印发了关于吸引社会资本参与生态保护修复工作的意见。

Since 2015, China's State Council has established 105 cross-border e-commerce pilot zones in five batches.

2015年以来，我国已经分5批设立了105个跨境电商综试区。