They say a top Turkish state bank employee and a former minister are linked to the case.

他们称，土耳其银行高级职员和前部长均参与此案件。

This action would strengthen the state banks and help to break the power of the Bank of the United States.

这一行动将加强国有银行的实力，有助于打破美国银行的势力。

In the month before the elections, Mr Erdogan encouraged state banks to increase the amount they lent at cheap rates.

选举前一个月，埃尔多安鼓励国有银行增加低息贷款。

China's huge state banks led the way.

中国大型国有银行一马当先。

The state still retains enormous influence over the country's state banks.

国家仍然对该国的国有银行保持着巨大的影响力。

So why are state banks staying away from the fund?

那么为什么国有银行不参与该基金呢？

Meanwhile, bank regulators at the Federal Reserve and California's state bank watchdog are under the microscope.

与此同时，美联储的银行监管机构和加利福尼亚州的银行监管机构也在密切关注。

Nonetheless, investors are not entirely convinced by the clean-up at state banks.

尽管如此，投资者并不完全相信国有银行的清理工作。

Since the closing of the Bank of the United States, the government had kept its money in a number of state banks.

自从美国银行倒闭后，政府一直把钱存在一些国家银行中。

On July 27th Fitch, a rating agency, was blunter, warning that " state banks face solvency risk without fresh capital injections" .

7月27日，评级机构惠誉国际直率地警告称，“如果没有新的注资，国有银行将面临偿付风险”。