And I wonder what you think this says about our startup culture, that it fuels unhealthy habits.

我想知道你认为这对我们的创业文化有何影响，因为它助长了不健康的习惯。

It really isn't hard to draw parallels between the startup culture in Silicon Valley and the 19th-century whaling industry.

确实不难将硅谷的创业文化与 19 世纪的捕鲸业进行类比。

When we come back, Andy Dunn tries to get better while confronting a startup culture that rewards unhealthy, damaging behavior.

当我们回来时，安迪·邓恩试图变得更好，同时面对奖励不健康、破坏性行为的创业文化。

The wacky mustache was emblematic of Silicon Valley's live-for-the-moment startup culture, where entrepreneurs focus on quickly scaling their product to millions of people, prioritizing high user growth over immediate profitability.

那一撇胡须曾是硅谷的创业文化——“活在当下”的象征。那时，企业家们关心的是如何使产品的用户规模迅速上升至百万级别，那时，用户的增长要重于眼前的盈利。