Ove just stands there staring down at the threshold.

欧维低头看着门槛。

He was staring down onto the grounds.

他正望着下面的场地。

“Check it out, look at that lady staring that goose down.”

“看看，看那个女人在盯着那只鹅。”

Now the whole world stands on the brink, staring down into bloody hell.

现在整个世界都站在悬崖边上，俯视着血腥的地狱。

Now she just sat staring down the road, thinking about what she had read.

现在她却只是坐着，看着路的那一头，想着刚才信里的内容。

He ran up the space at the end of the rows, staring down them.

他朝一个方向快速跑过一排排的架子，顺着它们望去。

You might find your motivation blending when staring down the barrel of a 20-item to-do list.

当你盯着 20 项待办事项清单时，你可能会发现你的动力正在消失。

He was staring down at Ludo Bagman with an expression of the utmost severity and dislike.

他居高临下地审视着卢多·巴格曼，一脸的严肃和厌憎。

" Impressive, " said Madam Bones, staring down at him, " a true Patronus at his age...very impressive indeed."

“真是了不起，”博恩斯女士从上面望着他说道，“他这个年纪能变出真正的守护神确实很了不起。”

Meanwhile, you're his dutiful number two, staring down the street at a car you wish you had.

而\344\275\240 你永远是他忠实的替补，只能盯着大街上你喜欢的车梦想着你要是能买得起就好了。

The man is staring down at the table, while the woman is stirring her tea with a spoon.

这个男人低头看着桌子，而这个女人正用勺子搅拌她的茶。

How on earth is staring down the barrel of unemployment SUDDENLY the best thing that could have happened? !

我知道你没离开的唯一原因就是会内疚但是现在他们这么做，你就不用内疚了，你自由了！这简直，你想想，这是个天大的大好事儿！

The cat was still there. It was staring down Privet Drive as though it were waiting for something.

那只猫还在原地，正目不转睛地盯着女贞路路口，好像在等待什么。

Brienne shook her head, staring down at her trencher as if to find some answer in the gravy.

布蕾妮摇摇头，目不转睛地瞪视着眼前的餐盘，似乎要从残留的肉汁里寻找答案。

And it turns out, staring down the gulls made them hesitate 21 seconds on average before approaching the fries.

结果发现，平均来说，目不转睛地盯着海鸥会让它们犹豫21秒后再靠近薯条。

Wormtail looked anxious; he was chewing his fingernails, staring down at his paper, scuffing the ground with his toes.

虫尾巴显得有些焦虑，他啃着手指甲，低头盯着自己的试卷，脚尖在地上蹭来蹭去。

But there was nothing—only the picture of Dan Cody, a token of forgotten violence staring down from the wall.

但是什么也找不到——只有丹·科迪的那张相片，那已经被人遗忘的粗野狂暴生活的象征，从墙上向下面凝视着。

" Good heavens, " said Professor McGonagall, stopping dead and staring down at the man on the floor.

“老天。”麦格教授呆立在那里，瞪视着地上的男子。

Europe is staring down the barrel of not knowing where it's gonna get its gas from for the winter.

欧洲正盯着不知道冬天从哪里获得天然气这件事情。

You may spend most of your day, staring down at your phone, browsing social media and comparing yourself to others.

你可能每天大部分时间都盯着手机，浏览社交媒体，把自己和别人比较。