Make fast two tugs on starboard quarter.

把右舷后面两艘拖船绑牢。

51.keep sea on your port quarter. Keep sea on your starboard quarter.

让左舷船尾受浪。让右舷船尾受浪。

Two cable lengths off the Abraham Lincoln's starboard quarter, the sea seemed to be lit up from underneath.

离林肯号右舷约三百七十米左右，海面好像是被水底发出的光照亮了。

We were among the islands that dot the course from Genoa to Naples; that was Elba falling back on our starboard quarter, that purple patch with the hot sun setting over it.

我们是散布在从热那亚到那不勒斯航线上的岛屿之一。那是厄尔巴岛倒退到我们的右舷处，那紫色的斑点被烈日笼罩。