I was sure she was Miss Stapleton.

我敢肯定她便是斯台普顿小姐。

We pulled off the sheets and untied the prisoner from the post. It was Miss Stapleton.

我们解开床单，把这个被捆着的人从柱子那儿松开。是斯台普顿小姐。

" I know that you are a close friend of Sherlock Holmes, " said Stapleton.

“我知道您是歇洛克·福尔摩斯的亲密的朋友，” 斯台普顿讲道。

Beryl Stapleton –thinking he is actually Sir Henry - warns Watson to leave the area immediately.

贝丽尔·斯台普顿以为华生是亨利爵士，并警告他立即离开这里。

Miss Stapleton had fainted from the beating and exhaustion.

斯台普顿小姐已因毒打和疲惫而昏过去了。

One more question, Miss Stapleton, I said.The story of the Hound is well known.

“还有一个问题，斯台普顿小姐，”我说道。“猎犬的故事是众所周知的。

" He cannot escape us, Miss Stapleton, " Holmes said.

“他从我们手里是逃不掉的，斯台普顿小姐，” 福尔摩斯说道。

Miss Stapleton was clearly angry with herself.

斯台普顿小姐显然对自己很懊恼。

We walked on. Stapleton told me that he and his sister had lived in Devonshire for only two years.

我们继续前行。斯台普顿告诉我说，他和他妹妹在德文郡住了两年光景。

Why did Bluebell have to die, Dr Stapleton?

为什么要弄死铃兰 斯坦佩顿博士？

But we did not find any sign of Stapleton. We searched andsearched without success.

但是，我们没有发现斯台普顿的任何迹象。我们搜啊搜，可是一无所获。

Who's your dream? Duet Partner. - Chris Stapleton. Woo.

- 谁是你的梦想？ 二重奏合作伙伴。- 克里斯斯特普尔顿。 哇。

Jean Stapleton turned down the role of Mrs. Teavee.

吉恩·斯特普尔顿拒绝了蒂维夫人的角色。

Stapleton had caught the butterfly, and was walking back to us.

斯台普顿已抓到了那只蝴蝶，正向我们这边走回来。

Listen, tell Sherlock I've been keeping an eye on Stapleton.

告诉夏洛克 我会盯着斯坦佩顿。

" People who live on budgets, " Mrs. Stapleton told me, " are happier people" .

“靠预算生活的人， ” 斯台普吞太太告诉我， “是更快乐的人。

Then we had lunch at the House. Sir Henry clearly thought Miss Stapleton was very beautiful. His eyes followed her everywhere.

然后，我们在格林盆宅邸吃了午饭。亨利爵士显然认为斯台普顿小姐很漂亮。他的目光一直追随着她。

First of all, I think Stapleton told you to write the letter to Sir Charles and to ask him for help.

首先，我认为斯台普顿要您给查尔斯爵士写信并向他求救。

After a short time it was clear that Sir Henry had fallen deeply in love with the beautiful Miss Stapleton.

不久之后，亨利爵士深深地爱上了漂亮的斯台普顿小姐，这点已相当明显了。

By heavens, clever as he is, I shall trap Stapleton before another day is past.

苍天在上，过不了另一天我就要诱捕他，虽然他很狡猾。”