There is a match for what we found at the scene.

有一个和犯罪现场样本匹配。

I just found out I'm a match for a friend of mine.

我刚发现我刚好可以与一个朋友匹配。

You-you think you're a match for the one, but against the other you're helpless?

你认为你是前者的对手，可是同后者较量起来，就无能为力了，是不是这样？”

It's 27-inch size and 5K resolution is a match for Apple's own studio display.

它的尺寸为27英寸，分辨率为5K，与苹果公司自己的演播室显示器相当。

I needed to find the perfect wheel chair that could really be a match for her body.

我需要找到一个完美的轮椅，可以真正匹配她的身体。

I should say so. She's a match for the old lady. She wasn't going to give in.

可不是嘛，老太太棋逢对手了。人家可倔得很。

W. CAPALBO: It's about 25 percent chance that a sibling can be a match for a sibling.

兄弟姐妹与兄弟姐妹匹配的几率大约是25% 。

Fortunately Miss Lavish was a match for any one.

幸运的是，Lavish 小姐是任何人的对手。

Who was a match for this woodcutter?

“老神仙！弟子起手 (62) 。”

I should say so. She's a match for the old lady.

可不是 老太太棋逢对手了。

I could get there fastest. -The Tesseract belongs on Asgard. No human is a match for it.

我能最快赶到那里。-宇宙魔方属于神域，人类都不配拿。

These Gadites were army commanders; the least was a match for a hundred, and the greatest for a thousand.

这都是迦得人中的军长，至小的能抵一百人，至大的能抵一千人。

He was a match for many warriors; but he could not, unaided, overcome an entire tribe-not even for his beloved Meriem.

他是许多战士的对手。 但他无法独自战胜整个部落——即使是为了他心爱的梅瑞姆。

" I'd be a match for all noodles and all rogues, " returned my sister, beginning to work herself into a mighty rage.

" 我会成为所有面条和所有流氓的匹配，" 我妹妹回来后，开始大发雷霆。

But in the end he likely wouldn't be a match for Thor's hammer and iron Man's bounty of weapons and his quick mind.

但最终他可能无法与托尔的锤子和钢铁侠丰富的武器和他敏捷的头脑相提并论。

And that just changed a bunch of antigens and antibodies, enough so that Ray no longer was going to be a match for me.

这只是改变了一堆抗原和抗体，足以让雷不再是我的对手。

And I couldn't be a match for the rogues, without being a match for you, who are the blackest-looking and the worst rogue between this and France.

我不能成为流氓的匹配， 没有你的匹配， 谁是最黑的， 最差的流氓之间， 这和法国。

The delicate-handed gentleman was a match for the workman in everything but strength, and Arthur's skill enabled him to protract the struggle for some long moments.

这位手巧的绅士在任何方面都比不上工人，但力量除外，而亚瑟的技巧使他能够将斗争拖延很长时间。

And this yokel duke, this back-world adventurer could not possibly be a match for a Harkonnen trained in every device and every treachery by a thousand arena combats.

而这个乡巴佬公爵，这个地下世界的冒险家不可能是一个经过上千场竞技场战斗训练过的哈克南人的对手。

When her three adult sons underwent genetic testing to determine whether they were a match for kidney donation, the test showed that two of them weren't actually her sons.

当她的三个成年儿子接受基因检测以确定他们是否适合捐肾时，检测结果显示其中两个实际上不是她的儿子。