Mrs. Weasley beamed down at him.

韦斯莱夫人笑吟吟地低头看着他。

" Congratulations, Harry! " she said, beaming at him.

“祝贺你，哈利！”她说，满脸微笑地看着哈利。

Harry and Ron beamed at Hermione.

哈利和罗恩对赫敏露出满意的微笑。

They beamed up at him as he passed.

看起来欣喜若狂，罗恩经过时，他们抬起头朝他微笑着。

Hagrid was beaming down at Harry too.

海格也低头朝哈利微笑着。

His mother and father beamed at the sight of him.

他的妈妈和爸爸一看见他，顿时喜形于色。

He beamed at her, and settled his spectacles on the bridge of his nose.

他笑容满面地看着她，把眼镜在鼻梁上架好。

" These have been great, " said Neville, beaming at Hermione.

“这玩意儿太棒了，”纳威笑嘻嘻地对赫敏说。

He beamed a signal directly at a planet called...

他将信号直接传向了。

The Mercedes flashed its high beams at him in an agitated manner.

奔驰愤怒地用亮瞎眼的远光灯回应。

The door flew open at once. Lockhart beamed down at him.

门立刻开了，洛哈特满面笑容地看着他。

Fleur beamed at Harry as he came nearer.

哈利走近时，芙蓉朝他露出灿烂的微笑。

I beamed at the memory of how conveniently things had worked out.

一想到事情居然变得如此合宜，我便微笑起来。

“But you are okay, Ginny.” sad Ron, beaming at her.

“你没事了，金妮，”罗恩微笑着对她说。

Harry looked back at Hagrid, smiling, and saw that Hagrid was positively beaming at him.

哈利回过头来对海格报以一笑，发现海格也朝他露出了笑容。

Dobby, on the other hand, beamed up at Harry.

多比倒是喜滋滋地抬头望着哈利。

" Arthur told me to wish you a happy seventeenth, Harry, " said Mrs. Weasley, beaming at him.

“亚瑟让我替他祝你十七岁生日快乐，哈利。”韦斯莱太太愉快的说。

" Oooh, yes! " she said, blushing crimson and beaming at him.

“哦，是的！”她羞红了脸，灿烂地一笑。

Hermione turned and beamed at Harry; her eyes too were full of tears.

而哈利身边的赫敏，也早已热泪盈眶了。

" Good evening, " he said, beaming at them.

“晚上好。”他微笑着对他们说。