It's a theory neuroscientist Stanislas Dehaene called " neural recycling" .

神经科学家斯坦尼斯拉斯·德阿纳把这个理论称为“神经循环”。

I don't defend poor Stanislas, though he has always called me his best friend.

我不为可怜的斯坦尼斯拉斯辩护，尽管他一直称我为他最好的朋友。

Moreover, Julien was himself very fond of the little Stanislas.

而且，于连自己也很喜欢小斯坦尼斯拉斯。

" I am sorry that you cannot kiss Stanislas, " she said coldly.

“对不起，你不能亲吻斯坦尼斯拉斯，”她冷冷地说。

Little Stanislas, who was quite flattered, read indifferently the first word of a verse, and Julien said the whole page.

受宠若惊的小斯坦尼斯拉斯漫不经心地读了一段诗的第一个字，于连念了整页。

It was in vain that she asked her husband to have the bed of Stanislas-Xavier, the youngest, carried back into her room.

她要求丈夫把最小的斯坦尼斯拉斯-泽维尔的床搬回她的房间，但没有用。

" Ah, if only I could take your sin on myself as you so generously offered to take Stanislas' burning fever" !

“啊，要是我能像你那样慷慨地提出为斯坦尼斯拉斯烧灼热，我能把你的罪孽推到自己身上就好了”！

Julien seized command of the conversation and commenced telling M. the mayor in a loud voice the incident of the silver goblet which Stanislas wanted to sell.

于连控制了谈话， 开始大声告诉 M. 市长斯坦尼斯拉斯要卖银酒杯的事。

" I understand, " said Stanislas, " it's like the crow who is silly enough to let his cheese fall and be taken by the fox who has been playing the flatterer" .

“我明白了，”斯坦尼斯拉斯说，“这就像乌鸦傻到让他的奶酪掉下来，被一直在奉承的狐狸吃掉一样。”

Stanislas-Xavier, who was still pale from his illness, suddenly asked his mother in the middle of the breakfast, the value of his silver cover and of the goblet in which he was drinking.

斯坦尼斯拉斯-泽维尔因病仍然面色苍白，早餐进行到一半时，他突然问母亲他的银床单和他用来喝酒的高脚杯的价值。

Dr. Stanislas Paul Nebie has been using the vinegar test on his patients since 2010. He says it is very simple and unlike other tests, which can be costly and require sending cell samples to a laboratory.

自 2010 年以来，斯坦尼斯拉斯·保罗·内比 (Stanislas Paul Nebie) 博士一直在对他的患者进行醋测试。他说，这非常简单，不像其他测试，后者可能很昂贵，而且需要将细胞样本送到实验室。

Finally heaven had pity on this unfortunate mother. Little by little Stanislas got out of danger. But the ice was broken. Her reason had realised the extent of her sin. She could not recover her equilibrium again.

老天爷终于可怜了这个不幸的母亲。斯坦尼斯拉斯一点一点地脱离了危险。但是坚冰被打破了。她的理智已经意识到她罪孽深重。她再也无法恢复平衡。

" I believe you! I believe you! Oh, my one friend, " she cried falling on her knees again. " Why are you not the father of Stanislas? In that case it would not be a terrible sin to love you more than your son" .

“我相信你！我相信你！哦，我的一个朋友，”她哭着再次跪倒在地。 “你为什么不是斯坦尼斯拉斯的父亲？那样的话，爱你胜过爱你的儿子就不是什么大罪了”。