Whoever stood you up is a jerk.

放你鸽子的人是个混蛋。

How can you forgive this guy for standing you up...

你既然能原谅放你鸽子的人。

Never knowing if Rob is going to stand you up for his wife.

不知道罗伯是否会为妻子爽你的约。

You're a good man. That woman who stood you up and humiliated you last night really missed out.

你是一个好人，昨晚放你鸽子又羞辱了你的那个女人可真是错过了一个宝啊。

I didn't stand you up to talk her into it.

- 我没有阻止你说服她。

Whoever stood you up is a jerk.

放你鸽子的那个人是烂人。

If he hadn't stood you up once already.

如果他之前没放你鸽子的话。

I didn't stand you up. - Yes, you did.

我没放你鸽子 -你放了。

Your gentleman friend stand you up?

你那位绅士朋友放你鸽子了吗？

Kids can be so cruel-- teasing you, putting itching powder in your bra during gym class, standing you up on prom night, after I bought the perfect dress.

小孩有时候很残酷调笑你 体育课时在你的内衣里撒痒痒粉，舞会之夜放你鸽子，我还为此买了一身超美礼服。