The officers got out and the prisoner stood to attention and saluted as they passed.

军官们下了车，战俘立正站好，并在他们从他面前经过时敬了礼。

He learned his business, and so will you. Even Mr Carson wasn't born standing to attention.

他学了看家本领，你也会。卡森管家也不是天生就谨言慎行。

" STAND TO ATTENTION, WITH YOUR DRAGONS ON YOUR RIGHT ARMS" ! yelled Gobber the Belch.

" 立正，把你的龙放在你的右臂上！" 贝尔奇戈伯喊叫。

Twenty-six of Stoick's finest archers, standing to attention at the right of the Harbor, lifted their bows into the air.

二十六名斯托克最优秀的弓箭手站在港口右边立正，向空中升起弓箭。

A square centimetre contains about 100bn of them, all standing to attention. That greatly increases the surface area available to hold an electric charge.

每平方厘米大约有1000亿条管子竖着立正，这大大增加了可容纳电荷的表面积。

This is an unusual candid of the Queen sort of cracking up because her husband has to stand to attention, of course in his uniform, in the presence of his Monarch.

这是女王不寻常的坦率，有点崩溃，因为她的丈夫必须在他的君主面前立正，当然是穿着他的制服。