Hesiod's misgivings haven't stood the test of time.

赫西奥德的疑虑没有经受住时间的考验。

But not everything they thought has stood the test of time.

但并非所有他们的想法都经得起时间的考验。

One in particular has stood the test of time for her many uninspiring and overrated performances.

因为她毫无意义，被过分高估的表演。

And I think that I want to do movies that are gonna stand the test of time.

我想参与的是能够禁得起时间考验的电影。

But it is the gesture's association with good luck that has stood the test of time.

但这一手势与好运的联系经受住了时间的考验。

Nor should we assume all of our current scientific theories will stand the test of time.

但是我们也不应该假定所有的科学理论都会经得起时间的考验。

They've already stood the test of time and will stay with us for a long time.

它们已经经历了时间的考验，肯定还会长时间流行下去的。

I thought my disguise was pretty good, but I hardly expected that it would stand that test.

我认为我的化装还不错，可是没有想到把你们也骗住了。

Along with his great ideas, Plato had a few that haven't exactly stood the test of time.

除了他那些著名的思想之外，柏拉图也有一些没能经得起时间考验的思想。

Starting around 200 BCE, the Roman Empire was building concrete structures that have stood the test of time.

从公元前200年左右开始，罗马帝国开始建造混凝土建筑，而这些建筑经受住了时间的考验。

Dishes that have been handed down from one generation to the next and stood the test of time.

经历时间的检验，代代相传的美味。

And they've been popular for a long time, so we could say they've stood the test of time.

这些小说已经流行很久了，所以我们可以说它们经受住了时间的考验。

We want our recipe fair to be a celebration of family-friendly recipes that have stood the test of time.

我想要我们的博览会成为家庭菜谱的庆典这些菜谱历经时间检验。

Many have stood the test of time.

许多人经受住了时间的考验。

Good bowmen as they were, few could stand the test. Little John and Will Scarlett shot wide of the mark.

尽管他们是好的自耕农，但很少可以经受测试，小约翰和威尔偏离目标很远。

And after all that consideration, it would be a shame to pick something that doesn't stand the test of time.

在考虑了这么多之后，选择一些经不起时间考验的名字将会是一种耻辱。

How many human actions would stand a similar test?

有多少人类行为能经受住类似的考验？

But my love for Miss Stacy stood the test and I did.

但我对斯泰西小姐的爱经受住了考验，我也做到了。

But, panel, do you think it can stand the test of time?

但是，面板，你认为它经得起时间的考验吗？

Plato had a few that haven't exactly stood the test of time.

柏拉图有一些没有完全经受住时间的考验。