Black and Lupin stood shoulder to shoulder, wands raised.

布莱克和卢平并肩站着，举起了魔杖。

They stand shoulder to shoulder, facing their attacker.

它们肩并肩站着，面对着袭击者。

And we must make sure that we are standing shoulder to shoulder with the United States.

我们必须确保与美国并肩作战。

There were no girls on the Slytherin team, who stood shoulder to shoulder, facing the Gryffindors, leering to a man.

斯莱特林队的队员中没有女生，他们肩并肩站成一排，带着一模一样的神气斜眼瞟着格兰芬多队的队员。

Facing Cemetery Hill, the Confederates stood shoulder to shoulder in a line almost two kilometers long. Sunlight shone from their guns.

联盟国部队面对公墓山站立，肩并肩地排成两公里长的队伍。阳光照在他们的枪上，反射出耀眼的光亮。

We committed that day to stand shoulder to shoulder with one another.

那天我们承诺要肩并肩站在一起。

I have taken the view that Britain should stand shoulder to shoulder with American after September 11th.

我认为英国应该在 9 月 11 日之后与美国并驾齐驱。

Today, we stand shoulder to shoulder with the family of the martyr hero Moaz, with our people and our armed forces in this tragedy.

今天我们和烈士莫阿兹的家人肩并肩站在一起，和我们的人民和军队站在一起。

But I’m even more honored to stand shoulder to shoulder with a new president who will make America great again.

但我更荣幸能与一位将使美国再次伟大的新总统并肩作战。

Harold Macmillan and JFK, Margaret Thatcher and Ronald Reagan, Tony Blair and George Bush were all examples of Brits and Americans standing shoulder to shoulder.

哈罗德·麦克米伦和约翰·菲茨杰拉德·肯尼迪，玛格丽特·撒切尔和罗纳德·里根，托尼·布莱尔和乔治·布什都是英国和美国共患难的例子。

Tonight, 28 nations, countries from five continents, Europe and Asia, Africa and the Arab League have forces in the Gulf area standing shoulder to shoulder against Saddam Hussein.

今晚，来自包括欧亚非在内的五大洲和阿拉伯联盟的28个国家的军队在海湾地区并肩作战，一同反抗萨达姆·侯赛因。

We made compassion, equality and justice everyone's business and made it everyone's business to stand shoulder to shoulder together fighting fear and hate.

我们让同情、平等和正义成为每个人的事， 让每个人都肩负起肩并肩抗击恐惧和仇恨的责任。

They came in a body and, standing shoulder to shoulder, made such an imposing array that the young commander was rather daunted for a moment.

他们结伴而来，并肩而立，气势磅礴，让年轻统帅一时有些望而却步。

The La Crosse Interfaith Shoulder to Shoulder Network was born, and our focus was clear: ending anti-Muslim sentiment and hatred towards any targeted group as we stood shoulder to shoulder.

拉克罗斯宗教间肩并肩网络诞生了，我们的重点很明确：在我们肩并肩站在一起时， 结束对任何目标群体的反穆斯林情绪和仇恨。

The lessons I've learned from these experiences are: there are good people in every community, and your community will stand shoulder to shoulder with you if you make it your business.

我从这些经历中吸取的教训是：每个社区都有好人，如果您将其作为您的事业， 您的社区将与您肩并肩。