13 but he who stands firm to the end will be saved.

13 惟有忍耐到底的、必然得救。

But the country stands firm around Churchill and with the providential aid of Roosevelt.

但这国家因有邱吉尔的领导及罗斯福的及时援助而屹立不摇。

While at MIT, a pro-Palestinian encampment stands firm in solidarity with other protesting students.

在麻省理工学院，一个支持巴勒斯坦的营地与其他抗议学生团结一致。

Whether it gets full funding or not, NASA stands firm that the lunar landing will happen.

无论是否得到全额资助，美国宇航局都坚信登月一定会实现。

Like an oak. You must stand firm.

像橡树一样稳固。

This time Sculley stood firm. It won't work, he kept saying.

这一次，斯卡利的立场很坚定，不停地说不行。

13 All men will hate you because of me, but he who stands firm to the end will be saved.

13 并且你们要为我的名、被众人恨恶、惟有忍耐到底的、必然得救。

22 All men will hate you because of me, but he who stands firm to the end will be saved.

22 并且你们要为我的名、被众人恨恶、惟有忍耐到底的、必然得救。

Okay. I can let it go for 8. -We stand firm at $10.

好，8千可以 -我们坚持10块钱。

Standing firm Rare are politicians who don't claim to put country before party.

立场坚定很少有政治家不把国家放在政党之前。

The line wavered at its most immediately threatened point, then stiffened again, stood firm.

人群里受到最直接威胁的几个人犹豫了一下，却随即稳住了，站定了。

This is a moment where the United States and Europe must stand together — stand firm.

这是美国和欧洲必须团结一致、坚定立场的时刻。

It’s in villages like these where common-sense has stood firm against the fickle winds of architectural whimsy.

在这样的村庄里，奇异妙想的建筑风格敌不过平凡常见的建筑。

The International Monetary Fund is standing firm in their support from embattled Managing Director Christine Lagarde.

国际货币基金组织立场坚定地支持主席克里斯蒂娜.拉加德，她目前正等候调查。

This is the “dynamic sublime”, as embodied in minute, but steadfast figures who stand firm against the elements.

这就是“动态的庄严”，象征着短暂却意志坚定的人物， 在这些毁灭性元素面前决不动摇。

They expected the Americans to flee in the face of their strong attack. But the Americans stood firm.

他们觉得美军面对英军的猛烈攻击会逃跑，然而美军并不屈服。

The delegates had voted on the issue several times since the convention began. But both sides stood firm.

大会开始以来，代表们已经就这个问题进行了几次投票。但双方立场都很坚定。

I would tell them to stand firm, not to lose heart and claim that their voice reigns supreme.

我会告诉他们要坚定立场，不要灰心，他们的声音享有至高无上的地位。

He who stands on his tiptoes does not stand firm; he who stretches his legs does not walk (easily).

企者不立，跨者不行。

Hooker's officers were shocked. They protested. Hooker stood firm. He said, Lee must fight me on my own ground.

胡克的军官们震惊了，他们提出抗议。胡克坚定地站在那儿说：" 李将军必须在我的地盘上和我作战。"