The colossal pillars stand mute sentinel over a remote alpine wilderness.

这些巨大的石柱静静地伫立在偏远的高山荒野上。

It is a grandiose burial site. A huge cross stands sentinel in the Guadarrama hills.

这片墓地气势宏大，一块巨大的十字架如同哨兵一样守卫在瓜达拉马山上。

Every empty, shell-pitted house they had passed that day, every gaunt chimney standing sentinel over smoke-blackened ruins, had frightened her more.

那天他们经过的每一幢弹痕累累、空无人烟的房子，每一个像哨兵似的站在火后废墟上的干瘦的烟囱，都使她愈来愈害怕了。

Warkworth has a magnificent medieval castle that stands sentinel over a lovely village.

沃克沃斯有一座宏伟的中世纪城堡，守护着一个美丽的村庄。

“What’s the news? ” as if the rest of mankind had stood his sentinels.

“有什么新的消息？ ” 就好像其他人都站着他的哨兵一样。

Thus, in the midst of triumph and tribulation, was born a fellowship that would span the ages, much like the stones that stood sentinel o'er their meeting.

因此，在胜利和磨难中，诞生了跨越时代的团契，就像在他们相遇时站岗的石头一样。

After he had gone and I questioned her, I found that, loyal soul, all the while he was there she had stood sentinel at the front door--watching the highway.

他走后我问了她， 我发现，忠诚的灵魂， 当他在那里的时候， 她一直站在前门的哨兵——注视着高速公路。

Her only action, such as it is, is to leave the doorway where she has been standing sentinel for what seems like an eternity, and walk into the palace behind her brother.

她唯一的行动， 就是离开她似乎永恒站岗的门口，跟在她哥哥后面走进宫殿。