" Stand round! " said she; and all the ladies stood round her whilst the kissing was going on.

“你们都站成一圈把！”她说。所有的侍女都围着她站好，于是猪倌就开始接吻了。

Look thou, underling! that thou obeyest mine. —Stand round men, men.

注意，你是属下！你得服从我。——站到我身边来，伙计们。

They stood round and enjoyed the fun, of course.

当然，他们围坐在一起享受乐趣。

The children stood round in a circle.

【circle】孩子们站成一圈。

People were just standing round and not doing anything to help.

【round】旁边的人只是站着，也不做点什么帮一下。

They stood together facing me, the man's arm round the girl, his eyes looking into hers.

他们面对着我站在一起， 男人的胳膊搂着女孩， 他的眼睛看着她的眼睛。

One day we'll be standing round a body and Sherlock Holmes will be the one who put it there.

而夏洛克·福尔摩斯便是罪魁祸首他为什么会这么做。

John Cavendish joined us, and one or two of the servants were standing round in a state of awe-stricken excitement.

约翰·卡文迪许加入了我们， 一两个仆人站在一旁， 神情肃然。

On the threshold, in a white acetate-satin sailor suit, and with a round white cap rakishly tilted over her left ear, stood Lenina.

站在门口的却是列宁娜，一身白色黏胶绸水手装，左耳边俏皮地斜扣了一顶白色圆帽。

It was Mathis who got to him first, and by that time Bond was standing with his arm round the tree which had saved his life.

是马西斯第一个找到他，这时邦德已经站在那里，胳膊搂着那棵救了他一命的树。

All the French boys stood round, cheering and humping themselves up when Emil or Amedee went over the wire, as if they were helping in the lift.

当埃米尔或阿米迪越过铁丝网时， 所有的法国男孩都围成一圈， 欢呼雀跃，好像他们在帮忙搭电梯一样。

The armed men stood round the principal platform, and there were a few others armed amidst the general crowd; but by far the greater part were unarmed.

全副武装的人站在主平台周围，人群中还有几个全副武装的人。但到目前为止，大部分人都没有武装。

And you know what...? One day just showing up won't be enough. One day we'll be standing round a body and Sherlock Holmes'll be the one that put it there.

而且知道吗？总有一天，只是调查已不能满足他。总有一天，我们会站在一具尸体边，而夏洛克·福尔摩斯便是罪魁祸首。

One of the soldiers opened its wooden windows, another lighted the fire, another turned to at the bellows, the rest stood round the blaze, which was soon roaring.

其中一名士兵打开木窗，另一名士兵点燃了火，另一名士兵转向波纹管，其余士兵站在大火的四周，火势很快在咆哮。

I looked down as I have said, and saw twenty men standing in a semicircle round a rock; I counted them one by one, and knew most of them.

正如我所说的那样，我低头看了看，看到二十个人围着一块岩石站成半圆形。我一一数过，大部分都认识。

'You were standing round the window, and I thought it would startle you if I chose that mode of ingress, so I descended with incredible skill down the chimney'.

“你站在窗边，我想如果我选择那种进入方式会吓到你，所以我以令人难以置信的技巧从烟囱里下来”。

The brilliant lights and sooty shades which struggled upon the skin and clothes of the persons standing round caused their lineaments and general contours to be drawn with Dureresque vigour and dash.

明亮的火光和乌黑的阴影，竞相投射在四周人群的脸上和衣服上，使他们的面部和身形，都像丢勒用浓墨重彩勾勒出来的一样。

A great crowd of people were standing all round the Stone Table and though the moon was shining many of them carried torches which burned with evil-looking red flames and black smoke.

石桌周围站着好大一堆人，尽管是在月光下，仍然有好多人手里拿着火把，火把燃烧时吐出一团邪气的红焰和黑烟。

And you know what? One day just showing up isn't going to be enough. One day we'll be standing round a body and Sherlock Holmes will be the one who put it there.

还有就是，总有一天，只是调查已不能满足他。总有一天，我们会站在一具尸体边，而夏洛克·福尔摩斯便是罪魁祸首。

Louis, who was now again with her, became in due course acquainted with the contents of the letter, and was satisfied with the promising position in which matters seemingly stood all round.

现在又和她在一起的路易斯，在适当的时候熟悉了这封信的内容，并对事情似乎全面展开的有希望的情况感到满意。