People were just standing round and not doing anything to help.

【round】旁边的人只是站着，也不做点什么帮一下。

One day we'll be standing round a body and Sherlock Holmes will be the one who put it there.

而夏洛克·福尔摩斯便是罪魁祸首他为什么会这么做。

John Cavendish joined us, and one or two of the servants were standing round in a state of awe-stricken excitement.

约翰·卡文迪许加入了我们， 一两个仆人站在一旁， 神情肃然。

It was Mathis who got to him first, and by that time Bond was standing with his arm round the tree which had saved his life.

是马西斯第一个找到他，这时邦德已经站在那里，胳膊搂着那棵救了他一命的树。

And you know what...? One day just showing up won't be enough. One day we'll be standing round a body and Sherlock Holmes'll be the one that put it there.

而且知道吗？总有一天，只是调查已不能满足他。总有一天，我们会站在一具尸体边，而夏洛克·福尔摩斯便是罪魁祸首。

The brilliant lights and sooty shades which struggled upon the skin and clothes of the persons standing round caused their lineaments and general contours to be drawn with Dureresque vigour and dash.

明亮的火光和乌黑的阴影，竞相投射在四周人群的脸上和衣服上，使他们的面部和身形，都像丢勒用浓墨重彩勾勒出来的一样。

I looked down as I have said, and saw twenty men standing in a semicircle round a rock; I counted them one by one, and knew most of them.

正如我所说的那样，我低头看了看，看到二十个人围着一块岩石站成半圆形。我一一数过，大部分都认识。

'You were standing round the window, and I thought it would startle you if I chose that mode of ingress, so I descended with incredible skill down the chimney'.

“你站在窗边，我想如果我选择那种进入方式会吓到你，所以我以令人难以置信的技巧从烟囱里下来”。

A great crowd of people were standing all round the Stone Table and though the moon was shining many of them carried torches which burned with evil-looking red flames and black smoke.

石桌周围站着好大一堆人，尽管是在月光下，仍然有好多人手里拿着火把，火把燃烧时吐出一团邪气的红焰和黑烟。

And you know what? One day just showing up isn't going to be enough. One day we'll be standing round a body and Sherlock Holmes will be the one who put it there.

还有就是，总有一天，只是调查已不能满足他。总有一天，我们会站在一具尸体边，而夏洛克·福尔摩斯便是罪魁祸首。

Four grave young men who were standing round scowled; these gentlemen did not like flippancy. The comte saw that he had gone too far. Luckily he perceived the honest M. Balland, a veritable hypocrite of honesty.

四周站着的四个严肃的年轻人皱着眉头；这些先生们不喜欢轻率。伯爵看出他做得太过火了。幸运的是，他看到了诚实的 M. Balland，一个名副其实的诚实伪君子。