'Cause I'm the one standing between you and them.

因为我挡在你和他们之间。

My dad picks it up. And I'm standing between my parents.

我爸爸拿起了电话，我当时站在父母中间。

The only man standing between Clay and Olympic glory was Poland's Zbigniew Pietrzykowski.

克莱只要击败波兰选手兹宾尼·皮亚特可夫斯基就能赢得奥运会金牌了。

But the next thing either of them knew, Ove's father was standing between them.

他们都没有看见欧维的父亲，直到他站到他们中间。

It was going to hit the back corner of my truck, and I was standing between them.

眼看就要撞着我卡车的后角了，而我正好站在它们之间。

For a time she could only lie still and think of standing between Melanie and Ashley, greeting guests.

这个时候她静静地躺在那里回想自己站在媚兰和艾希礼中间迎接客人。

In Ukraine, people are standing between freedom and totalitarianism.

在乌克兰，人们站在自由和极权主义之间。

And what's standing in between you and doing that?

是谁拦着你了？

You two were really hot when I was standing between you.

我在你们身边的时候 你们俩总打得很火热。

In other words, you need to reduce the number of impulsive decisions and snap judgments standing between you and your goals.

换句话说，你需要减少阻碍你实现目标的冲动决定和仓促判断。

One of the problems standing between us and clean drinking water at home is per- and polyfluoroalkyls, otherwise known as PFAS.

我们和家里清洁饮用水之间的一个问题是全氟烷基和多氟烷基，也就是所谓的全氟辛烷磺酸。

I realize, however, that I'm literally the last thing standing between you and the speech that you've all actually come to hear.

然而，我意识到，我的演讲实际上将是你和你所有人实际听到的演讲之间的最后一件事。

Then she arranged his linen in a little old chest of drawers standing in between the two windows.

然后她把他的床单放在两扇窗户之间的一个小旧五斗橱里。

At the sight of her son, standing between the two myrmidons of the law, she stopped as though petrified.

看到她的儿子站在两个法律侍从之间， 她像石化一样停下了脚步。

She rose quickly and, standing between him and the company, threw the window open as if to look out.

她迅速站起来，站在他和公司之间，打开窗户，好像要向外看。

Not because it's the only thing standing between you and the guy that ate an airport burrito before he got on board.

不仅因为只有它能隔开你和一个登机前在机场吃了玉米卷的人。

' I was left standing between the ambulance doors, watching as they ran with him, their boots clumping across the tarmac.

’我被留在救护车门之间， 看着他们和他一起跑，他们的靴子在停机坪上结块。

Don't think too hard about it next time you're in the air, but 45 inches of rubber is the only thing standing between you and the tarmac during landing.

当你下次乘飞机时，不用想得太复杂，直径45英尺的轮胎是飞机在着陆时唯一存在于你和停机坪之间的东西。

You accused me of selfishness in expecting you to be with me when I was ill; of standing between you and your amusements; of trying to deprive you of your pleasures.

你骂我自私，自己生病了还想要人陪；说我对你的消遣横加阻挠，想剥夺你享受生活的权利。

Knight, with an abstracted face, was standing between his companions, though a little in advance of them, Elfride being on his right hand, and Stephen Smith on his left.

奈特神情恍惚地站在他的同伴中间，虽然比他们稍稍靠前一点，埃尔弗里德在他的右手边，史蒂芬·史密斯在他的左边。