O worship the Lord in the beauty of holiness; let the whole earth stand in awe of him.

我们以圣洁的美为你祈祷；让世界敬畏你的存在。

My flesh trembles in fear of you; I stand in awe of your laws.

我因惧怕你，肉就发抖，我也怕你的判语。

As an architect, I stand in awe of these towers, marveling at the elegance and grandeur they exhibit.

作为一名建筑师，我对这些塔楼感到敬畏，惊叹于它们所展现的优雅和宏伟。

Above all, said Secretary Kerry, " We stand in awe of the courage of those who risk their lives to tell the stories the world needs to hear."

国务卿克里说，最重要的是，“我们对那些冒着生命危险，向全世界提供报道的人的勇气表示敬畏。”

Then Samuel called on the Lord, and that same day the Lord sent thunder and rain. So all the people stood in awe of the Lord and of Samuel.

于是撒母耳求告耶和华，耶和华就在这日打雷降雨，众民便甚惧怕耶和华和撒母耳。

That day the Lord exalted Joshua in the sight of all Israel; and they stood in awe of him all the days of his life, just as they had stood in awe of Moses.

当那日，耶和华使约书亚在以色列众人眼前尊大，在他平生的日子，百姓敬畏他，像从前敬畏摩西一样。

When they see among them their children, the work of my hands, they will keep my name holy; they will acknowledge the holiness of the Holy One of Jacob, and will stand in awe of the God of Israel.

但他看见他的众子，就是我手的工作在他那里，他们必尊我的名为圣，必尊雅各的圣者为圣，必敬畏以色列的　神。