When someone stands for election you can vote for them.

当某人参加竞选时，你可以投票支持他们。

Last December women for the first time stood for election to local councils.

去年12月，妇女们第一次参与到当地委员会的竞选当中。

The Japanese Parliament has passed legislation aimed at encouraging more women to stand for election. Celia Hatton has the details.

日本议会通过一项法案，旨在鼓励更多女性参加选举。更多细节由西莉亚·哈顿报道。

The former Brazilian international footballer Zico has confirmed he intends to stand for election to succeed Sepp Blatter's president of FIFA.

前巴西国际球员Zico确认，他有意参加选举，接替国际足联主席布拉特的职位。

Yeah, there’s another law we have in India, where, where, as a criminal you can’t stand for elections.

阿米尔：是的，我们在印度还有另一条法律，在那里，作为罪犯，你不能参加选举。

To stand is the verb we use when someone is a candidate in an election-when someone stands for election you can vote for them.

参选这个动词指的是某人成为选举中的候选人——如果某人参选，那么你就可以为他们投票了。

The thing about being charged and if you're convicted for seditious conspiracy, then Trump would not be allowed to stand for election.

关于被指控的事情， 如果你因煽动阴谋被定罪，那么特朗普将不会被允许参加选举。

Whereas of course Mr. Assad has said in a interview quite recently that he sees no reason of why he shouldn't stand for election in 2014.

阿萨德最近在接受采访中说他不能理解为何自己不能参加2014年的选举。

So we need to have a law which tells us you, you know, you can’t stand for elections if you are a criminal.

所以我们需要有一部法律告诉我们，如果你是罪犯， 你就不能参加选举。

This does not meet either the result of the referendum or indeed the Conservative Party's manifesto promises which are very important and on which I stood for election.

这份协议既不符合全民公投的结果也不符合保守党的竞选承诺，这些承诺非常重要，它们是我支持选举的理由。

Though this was an inauspicious position, it  qualified him to stand for election to become an aedile and after several failed attempts  he finally obtained that office in 38 AD.

尽管这是一个不吉利的职位，但他有资格竞选成为行政长官， 在几次失败的尝试后， 他终于在公元 38 年获得了这一职位。

The BBC correspondent in Hong Kong says Beijing has made clear that it’s unwilling to give up the right to decide who can stand for election as the territory’s leader in 2017.

BBC 驻香港记者表示，北京已明确表示，它不愿放弃决定谁可以参加 2017 年香港领导人选举的权利。

Well, Yoshihide Suga told reporters today that he's not going to stand for election as head of his party, the ruling Liberal Democratic Party, when it holds internal elections at the - by month's end.

菅义伟今天对记者表示，其所在执政党自民党将于本月底举行选举，届时他将不会竞选该党总裁一职。