They force the hair to stand erect.

它们迫使头发直立。

Now as rain soaked the kite and line, strands of hemp stood erect with electric charge.

雨水浸湿了风筝和绳索，一缕缕麻线因为带电而直立。

He did not stand erect, but with trunk inclined forward from the hips, on legs that bent at the knees.

他站得并不很直, 胯部以上的躯干向前倾斜, 腿则在膝盖处打着弯。

My head swam as I stood erect.

当我直立时，我的头在晃动。

Another effort set me at liberty, and I stood erect before him.

又一次努力让我自由了， 我在他面前笔直地站着。

The Governor stood erect and stiff, with his official face, like a face of wood.

总督站得笔直，一脸的官样，木头似的。

She stood erect, and in her silks and jewels, presented a picture of graceful strength and elegance.

她挺立而立， 一身锦缎珠光宝气，呈现出一幅雍容华贵的图画。

While he was saying this, all the prisoners were standing erect with their hands by their sides.

他说这话的时候，所有的俘虏都双手叉腰站直了身子。

To-day I stand erect in all my strength to-morrow, cold and stark, I shall lie extended upon the ground.

今天我用尽全力直立，明天又冷又冷， 我将躺在地上。

I stood erect and said: You wouldn't have called my father darling and you're not going to take that liberty with me.

你不会称我父亲亲爱的，所以你也没有权利这样称呼我。

She thanked God tiredly that she had cried all her tears the night before, so now she could stand erect and dry eyed.

她托上帝的福，昨天晚上就把眼泪哭干了，所以现在她能站在那里，眼睛干干的。

Lewis suggests individuals stand erect and walk with shoulders back and stomach in. This helps communicate a message of self-confidence, awareness, and enthusiasm.

刘易斯建议人们站直，走路时肩膀向后，腹部向内。这有助于传达自信、意识和热情的信息。

There were no mutual concessions; one stood erect, and the others yielded: and who can be ill-natured and bad-tempered when they encounter neither opposition nor indifference?

并没有双方互相让步的事，一个站得笔直，其他的人就都得顺从。既遭不到反对，又遭不到冷淡，谁还能使坏性子发脾气呢？

While one stood erect and firm, prepared to meet his fate like a hero, the other bowed his head, as if palsied by terror or stricken with shame.

一个人挺直身体，准备像英雄一样迎接命运，另一个人则低下了头，好像被吓得瘫痪或羞愧难当。

They make up a large part of the legs, arms, abdomen, chest, neck, and face. When a person stands erect, many skeletal muscles contract to make the body rigid.

它们组成腿部、手臂、腹部、胸部、颈部和面部的大部分。 当一个人直立时，许多骨骼肌收缩以使身体呈现直立的状态。

Jimmy wasn't satisfied with our effort, though. He jumped up on the chair and stood erect pointing both index fingers into the air to conduct us and yelled, " One more time! "

然而吉米对我们的努力还是感到不满足。他纵身跳到椅子上，直挺着身子，双手食指朝天，一边喊一边指挥我们唱歌：“再──来──次！”

These, with a few venturesome Dwarf Pines and Spruces, lean out over fissured ribs and tablets, or stand erect back in shadowy niches, in an indescribably wild and fearless manner.

这些树与一些冒险的矮松和云杉一起，以一种难以形容的狂野和无所畏惧的方式倾斜在裂开的肋骨和石板上，或者直立在阴暗的壁龛中。

The extreme top of the tree is a thick blunt shoot pointing straight to the zenith like an admonishing finger. The cones stand erect like casks on the upper branches.

树的最顶端是一根又粗又钝的枝条，像一根警示的手指直指天顶。锥体像木桶一样直立在上部树枝上。

But at her side Ulka was standing erect, tall, slender, and beautiful, but just as he cast his missile the evil voice of the old medicine-man began a still more evil incantation.

但在她身边，乌尔卡笔直地站着，高大、苗条、美丽，但就在他投掷导弹时，老巫师邪恶的声音开始念起更加邪恶的咒语。

Lord and master over all this scene, the captain stood erect on the ship's elevated quarter-deck, so that the whole rejoicing drama was full before him, and seemed merely contrived for his own individual diversion.

船长笔直地站在高出一块的后甲板上，主宰和支配着整个现场，这样一来，整个欢庆的戏剧场面便尽显眼底，似乎仅仅是为他个人消遣而设计的。