Isn't it great that celebration dishes are alive and well?

很高兴这些传统食物重获生机？

Trilobites have no direct descendants, but their evolutionary cousins are alive and well.

三叶虫没有直系的后代，但它们在演化上的表亲现在仍然活得很好。

He said the situation was under control and the President Goodluck Johnathan was alive and well.

他说目前局势已经控制住，总统古德勒克·乔纳森安然无恙。

My father said that my mother, who I thought had died in my childhood, was alive and well.

我父亲说我的母亲 我以为她在我童年时就已经去世了 但她还活得好好的。

What we do know is this: the language of Shakespeare is alive and well in modern, everyday English.

莎士比亚的语言生动，并且在现代日常英语中也很实用。

I mean, the Anita Bryants are alive and well.

露露：我的意思是，安妮塔·布莱恩特一家还活着，而且活得很好。

And at the time, Pat Summitt was alive and well.

当时，Pat Summitt 还健在。

Folk traditions are alive and well.

民间传统依然存在。

I see the signs, the residual trauma is alive and well.

我看到了迹象，残留的创伤还活着，而且完好无损。

" " Oh yes, Mother is alive and well.

“ ”哦，是的，母亲还活着，很好。

Besides, he's alive and well in 1916.

而且他在1916年活得好好的。

And rationalization is alive and well in many other aspects of society, too.

合理化在社会的许多其他方面也很活跃。

That wealth, ambition and moral laxity are alive and well.

财富 野心 道德败坏依旧得以存在。

Others said she was alive and well, living on a remote island.

其他人说她活得很好， 住在一个偏远的岛屿上。

But for me, and my entanglement with this girl, he would be alive and well today.

但对我来说， 以及我和这个女孩的纠缠， 他今天会活得很好。

The deal offers reassurance that Germany's social partnership between bosses and workers is alive and well.

这笔交易让人放心，德国老板与工人之间的社会伙伴关系依然存在且良好。

If we don't address that problem, and nimbyism is not just an American phenomenon, it's alive and well around the world.

如果我们不解决这个问题， 邻避主义就不仅仅是美国的现象，它在世界各地都盛行。

He said, no, this potential competition doctrine is alive and well, even in markets like digital markets, even relating to virtual reality.

他说，不，这种潜在的竞争原则仍然存在，甚至在数字市场这样的市场中，甚至与虚拟现实相关的市场中也是如此。

And with a modern-day friendship and close partnership that exists between the two countries, it seems that that European dream at least is alive and well.

随着两国之间的现代友谊和亲密伙伴关系的存在，这个欧洲梦似乎至少还很活跃、形势大好。

But a search team led last year by international wildlife experts found that the animals were alive and well in the small East African country of Djibouti.

但去年由国际野生动物专家领导的一个搜索小组发现，在东非小国吉布提，这些动物还活着，且生活的很好。