His pale, pointed face was alight with malice.

他苍白的尖脸上闪现出恶毒的神色。

His eyes are alight with curiosity.

他的眼睛里充满好奇。

His black eyes were alight with malice.

他的黑眼睛里闪着敌意。

The whole surface of the water was alight with sparks now.

现在整个水面都闪动着火花。

The whole surface of the water was alight with sparks now. It might have been encrusted with diamonds.

现在整个水面都闪动着火花，好像缀满钻石一样。

It's alight with synchrotron radiation, and thousands of dots are in the sky.

它点亮了同步辐射，天空中有成千上万的点。

The Turks declared war, which pulled in Britain and France and suddenly the area around the Black Sea was alight with conflict.

土耳其人宣战，英国和法国被卷入，黑海周围的地区突然爆发了冲突。

India's gossipy business world, where no figure receives more attention, is alight with talk that he may be suffering from health problems.

在印度八卦的商界，没有人比他更受关注，到处都是他的健康可能出了问题的传言。

There's a ghost of a smile on his lips and his eyes are alight with humor, as if he's enjoying some private joke.

他嘴角闪过一丝微笑，眼中带着一丝戏谑，好像在享受只有他知道的笑话。

India's gossipy business world, where no figure receives more attention, is alight with talk that he may be suffering from health problems. The company says he is well and continues to attend public functions within the restrictions of a pandemic.

印度八卦的商界， 没有一个人物受到更多关注，关于他可能患有健康问题的传言甚嚣尘上。 该公司表示， 他身体健康， 并将继续在大流行病的限制下参加公共活动。