Failure, like pain, is alien to my life.

失败和我，就像水火一样，互 不相容。

Both the TV commercials and the supermarkets are alien to them.

电视广告和超市对他们来说都是陌生的。

So, in a way, human beings are aliens to this land.

所以，在某种程度上， 人类是这片土地的外星人。

They have evolved along different lines, and their psychological structures would be alien to your own.

他们沿着不同的路线进化，他们的心理结构对你来说是陌生的。

If we don't take some measures right now, some day in future, Chinese cultural heritage may be alien to our offspring.

如果我们现在不采取一些措施， 将来有一天， 中国文化遗产可能对我们的后代来说是陌生的。

It's this feeling of being alien to your deepest concerns that makes our situation unacceptable, impossible, even impossible for me but especially for Ned Land.

正是我们对于有关您的一切的这种陌生感，使我们的处境变得有些不可接受，不可容忍，甚至连我也感觉无法忍受，对于尼德·兰就更不用说了。

In the past, the option of working in another country might have been alien to you, but right now it's more of a possibility.

在过去，在另一个国家工作的选择对你来说可能是陌生的，但现在它更有可能。

But this week the focus turned onto his wealth and the sense that he comes from a rarefied background that is alien to the rest of the country.

但本周，焦点转向了他的财富， 以及他来自一个与该国其他地方不同的高贵背景的感觉。

For the first time in her life this soul, which was afraid of everything, was moved by an interest which was alien to its own pretensions to rank and superiority.

这个害怕一切的灵魂，生平第一次被一种与其自命不凡的地位和优越感格格不入的兴趣所感动。

It was still the art of thinking, of waiting, of fasting, which guided his life; still the people of the world, the childlike people, had remained alien to him as he was alien to them.

仍然是思考、等待和禁食的艺术指导着他的生活； 世界上的人， 孩子气的人， 对他来说仍然是陌生的， 因为他对他们来说是陌生的。

With such a mind, active as phosphorus, biting everything that came near into the form that suited it, how could Mrs. Cadwallader feel that the Miss Brookes and their matrimonial prospects were alien to her?

卡德沃拉德夫人有这样一颗像磷一样活跃的头脑，将接近的一切都咬成适合它的形式，怎么会觉得布鲁克斯小姐和他们的婚姻前景对她来说是陌生的呢？

That was the way he always was, alien to the existence of his sons, partly because he considered childhood as a period of mental insufficiency, and partly because he was always too absorbed in his fantasticspeculations.

他一直都是这样， 对儿子们的存在感到陌生，部分原因是他认为童年是精神不健全的时期， 部分原因是他总是太专注于自己的幻想。

In general knowledge Marta was as deficient as a not very bright child of eleven; her attention automatically slid off anything that was alien to her own immediate interests and the result was an almost infantine ignorance.

众所周知，玛尔塔像一个不太聪明的十一岁孩子一样有缺陷；她的注意力不自觉地从任何与她的直接利益无关的事情上转移开来，结果几乎是幼稚的无知。