And those gold standard tests are a lot more complicated to do.

而黄金标准测试做起来要复杂得多。

The inmates'responses were then rated against a standard psychological test, called the Psychopathy Checklist-Revised.

调查访问之后研究人员会进行标准心理测试评估，也就是所谓的精神变态测试。

The improvement was not huge. On standard tests Dr Bhatt's system scored about 5% better than existing software.

不过进步并不大。在标准测试中，巴特博士的系统评分比现有的软件仅高出约5%。

On standard tests Dr Bhatt's system scored about 5% better than existing software.

在标准测试中， Bhatt 博士的系统得分比现有软件高出约 5%。

The scientists first had Gareyev perform some standard memory tests.

科学家们首先让 Gareyev 进行了一些标准的记忆测试。

'He was not exceptional on any of these standard tests, ' said Rissman.

“他在这些标准测试中的任何一项都不例外，”里斯曼说。

And those gold standard tests are a lot more complicated to do.

刘易斯：那些黄金标准测试要做起来要复杂得多。

Nor do these firms raise the alarm when standard antitrust tests are applied.

以标准的反垄断测试衡量，这些公司也并未触达警戒线。

But a British study by autism expert Simon Baron-Cohen and colleagues finds that teenage girls diagnosed with anorexia score high on standard tests for autism.

但是自闭症专家西蒙·巴隆·科恩和他的同事所进行的一项研究表明，患厌食症的青少年女生进行自闭症标准测试时评分较高。

Me too. You get asked a bunch of personal questions, a cold stethoscope on your skin, and the doctor draws some blood for standard lab tests.

我也是。你会被问到一堆个人问题，一个冰冷的听诊器放在你的皮肤上，医生会抽一些血做标准实验室测试。

Peacock, from Imperial College London, said such variants were identified by standard PCR tests and should be picked up by rapid self-testing kits too.

来自伦敦帝国理工学院的 Peacock 表示，此类变异是通过标准 PCR 检测鉴定出来的， 也应该通过快速自检试剂盒检测出来。

In 1983 in Harvard University, leading psychologist Dr. Howard Gardner created a new theory — " multiple intelligence" , which suggests that there are nine types of intelligence that aren't measured by standard IQ tests.

1983年，哈佛大学著名心理学家霍华德·加德纳博士创立了一个新理论——“多重智力”，该理论认为，有九种智力是无法通过标准的智商测试来衡量的。

A software update to the car-which, like Tesla's other models, is available with the Autopilot system-apparently helped, but concerns recently rose again when Tesla dropped a standard factory braking test, apparently to boost lagging production rates.

与特斯拉的其他车型一样，这款车的软件更新也可以在自动驾驶系统上使用。但最近，人们的担忧再次升温，因为特斯拉为提高落后的生产率放弃了一项标准的工厂制动测试。