It's standard procedure for take-off, sir.

这是起飞的标准程序，先生。

You have to follow standard operating procedures.

你必须遵循标准操作程序。

We're just being cautious. This is standard procedure.

我们只是为谨慎起见 这是标准流程。

Cutting those muscles is standard procedure, which would have finished my career.

切割那些肌肉是标准流程，可那也就意味着我的职业生涯就此结束了。

It is standard procedure for all new clones to be given tests...

为了保证神智正常 和机能健康。

New recruits. It's standard procedure break the new boys in.But it went wrong.

新兵 这是标准流程 来训练新人, 但却出了问题。

Is a person a person only if he or she comes from standard babymaking procedures?

只有从标准的繁育过程而来的人才能算人来吗？

Embolization is used to block the blood supply to an artery. It's a standard procedure.

栓塞术用来中断动脉的血液供应。这是普通的手术。

And in terms of heroic care, standard procedure is comfort and care, pain medication at maximum levels.

说到临终关怀标准程序，是舒适护理，最大限度使用止痛药物。

In those plans might be standard operating procedures, target earnings, scripts, and checklists for employees to follow.

在这些计划中，可能有标准操作程序、目标收益、脚本和检查表供员工遵循。

The prudent course, which is standard procedure in the private sector, is to base interest rates on expected risk and reward.

正确的做法，即私营部门的标准程序，是基于预期风险和回报制定利率。

This is standard procedure, Agent Mahone.

这是标准程序，曼宏探员。

Is this--Is this the new standard procedure?

这 这是新的标准程序了吗？

That's a product of standard agency procedures.

这都是经过正规程序办的。

This is standard procedure for getting rid of toxic waste.

【procedure】这是清除毒物的标准步骤。

And then, standard procedure of Any heart attack patient is to give them the anticoagulant.

然后，对任何心脏病发作患者的标准程序是给他们注射抗凝剂。

And if it passes, it can safely enter the typical pipeline for drinking water, going through the standard treatment procedures before joining the municipal supply.

一旦通过，它会顺利进入用于饮用水的管道，在标准步骤后并入市级的供应系统。

Amtrak first began warning travelers that such delays might be necessary last week, calling the practice part of its standard procedure for the summer months.

美国铁路公司上周首先开始向旅客发出警告，这种延误可能是必要的，称这种做法是其夏季标准程序的一部分。

They invented documents like standard operating procedures, steaming them overnight in a sauna-like room to make them look old.

他们发明了像标准操作程序这样的文件，在桑拿房一样的房间里蒸了一整夜， 让它们看起来很旧。

In many ways, it's not evil but standard operating procedure that is the enemy of the good, or at least of the not bad.

在许多方面，它不是邪恶的，而是标准操作程序，它是善的敌人，或者至少是不错的敌人。